1) the system of accusation
罪名体系
1.
When reviewing on provisions of a specific series of crimes in Chinese Criminal Law, crimes of liability accident, one may find out many problems existing in the system of accusation, the design of the constitutive elements, and the configuration of statutory sentences.
在我国刑法中 ,作为一个罪刑系列 ,责任事故犯罪立法在罪名体系、构成要件的设计以及法定刑的配置等方面存在着许多问题。
2) concrete accusation
具体罪名
3) The System of Crime's Quantity
罪数体系
4) the system of the crime types
罪种体系
1.
There are few monographs about the system of the crime types of bribery.
至于学术界中专门研究贿赂犯罪罪种体系的著述和学术论文更是寥若晨星。
5) charge
[英][tʃɑ:dʒ] [美][tʃɑrdʒ]
罪名
1.
The traditional charge creation mechanism is instituted through the judicial interpretation issued by the Supreme People’s Court and the People’s Supreme People’s Procuratorate after the amendment to the Crim-inal Law.
目前,《刑法》或《刑法修正案》出台后由最高人民法院、最高人民检察院以司法解释形式确定新规定犯罪之称谓的传统罪名确定机制存在诸多弊端,如易背离立法本意、效率低下等。
2.
The judicial interpretation of law given by the Supreme People s Court and the Supreme People s Procuratorate is divergent on how to express the charge in the Article406of the Criminal Law of P.
对《刑法》第406条的罪名如何表述,最高人民法院和最高人民检察院关于罪名的司法解释存在分歧意见,相比较而言,最高人民检察院的观点具有科学性和合理性。
6) accusation
[英][,ækju'zeɪʃn] [美]['ækju'zeʃən]
罪名
1.
A Probe Into the Right of People s Court to Change Accusation in Criminal Proceedings;
刑事诉讼中人民法院改变指控罪名权的探讨
2.
Both sides of Taiwan straight all attach importance to fighting against the crime of malicious accusation,but there are some different rules in the criminal laws.
海峡两岸对于打击诬告陷害犯罪都十分重视,但海峡两岸刑法对于诬告陷害罪的规定则不尽相同,无论是罪名、犯罪构成,还是刑事处罚都有很大的差异。
3.
For the accusation of aggregated offense,individual accusation .
在加重犯的罪名问题上,不应当对其单独设置罪名,而应采取罪名暗示的办法。
补充资料：说罪名
【说罪名】
谓行忏悔时，当说自身所犯罪名，或得僧残罪，或波逸提罪之类，对众发露，不得覆藏也。（僧残罪者，如人被斫，犹有咽喉，故名为残。若犯此罪僧，作法除故也。梵语波逸提，华言堕，谓死堕地狱也。）
谓行忏悔时，当说自身所犯罪名，或得僧残罪，或波逸提罪之类，对众发露，不得覆藏也。（僧残罪者，如人被斫，犹有咽喉，故名为残。若犯此罪僧，作法除故也。梵语波逸提，华言堕，谓死堕地狱也。）
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条