1) accusation
[英][,ækju'zeɪʃn] [美]['ækju'zeʃən]
罪状;罪名
2) charge
[英][tʃɑ:dʒ] [美][tʃɑrdʒ]
罪名
1.
The traditional charge creation mechanism is instituted through the judicial interpretation issued by the Supreme People’s Court and the People’s Supreme People’s Procuratorate after the amendment to the Crim-inal Law.
目前,《刑法》或《刑法修正案》出台后由最高人民法院、最高人民检察院以司法解释形式确定新规定犯罪之称谓的传统罪名确定机制存在诸多弊端,如易背离立法本意、效率低下等。
2.
The judicial interpretation of law given by the Supreme People s Court and the Supreme People s Procuratorate is divergent on how to express the charge in the Article406of the Criminal Law of P.
对《刑法》第406条的罪名如何表述,最高人民法院和最高人民检察院关于罪名的司法解释存在分歧意见,相比较而言,最高人民检察院的观点具有科学性和合理性。
3) accusation
[英][,ækju'zeɪʃn] [美]['ækju'zeʃən]
罪名
1.
A Probe Into the Right of People s Court to Change Accusation in Criminal Proceedings;
刑事诉讼中人民法院改变指控罪名权的探讨
2.
Both sides of Taiwan straight all attach importance to fighting against the crime of malicious accusation,but there are some different rules in the criminal laws.
海峡两岸对于打击诬告陷害犯罪都十分重视,但海峡两岸刑法对于诬告陷害罪的规定则不尽相同,无论是罪名、犯罪构成,还是刑事处罚都有很大的差异。
3.
For the accusation of aggregated offense,individual accusation .
在加重犯的罪名问题上,不应当对其单独设置罪名,而应采取罪名暗示的办法。
4) accusal
[英][ə'kju:zəl] [美][ə'kjuzḷ]
罪名
1.
The new discussion on the eighth accusal of the Third Amendment to Criminal Law;
《刑法修正案(三)》第八条之罪名问题新探
2.
Establishing rigorous system of the crime of accepting bribes requests enlarging objects of the crime of accepting bribes,not localizing in "property",limitedly orienting "securing benefits for the person",and constituting integrated accusal system by adopting legislative method of principal and subordinate.
建构严密的受贿罪体系要求扩大受贿罪的对象,不能局限于"财物",对"为他人谋取利益"重新定位,并且采用主从式立法方法建立完整的罪名体系。
3.
Some people think that the section regulates eight accusals,others think it regulates eight crime.
但是从文义解释、刑法第十七条第二款的立法精神和规范目的、“犯罪行为说”的弊端以及“罪名说”能满足实践需要四个方面能够证明:“罪名说”的观点是正确的。
5) crime
[英][kraɪm] [美][kraɪm]
罪名
1.
There are many property crime in criminal law, but a kind of phenomenon in practice seems not to find a definite answer, that is, behavior of occupying illegally money stolen and stolen goods.
因此本文想大胆建议增设此罪名,为我国刑法制度的完善进一家之言。
2.
The defender s or the legal representative s "crime of impairing testifying" stipulated in Article 1, Provision 306 of the Criminal Law has been widely criticized by the academic circles of law.
有必要对该罪名存在的一些缺陷进行客观分析 ,并从立法完善与司法适用两个方面提出解决意见。
6) charges
[英][tʃɑ:dʒ] [美][tʃɑrdʒ]
罪名
1.
This paper offers a series of scientific rational methods and principles that should be obeyed in determination of charges in China s criminal law.
罪名的确定是否科学,直接影响到整个定罪活动的质量,以及罪名功能的发挥和刑罚目的的实现。
2.
The study of charge naming and crime divisions will help law officers clearly differentiate charges and make accurate judgments.
罪名概念与刑法中一般概念具有不同的性质和特征,罪名概念具有规定性,分为属罪名和种罪名。
补充资料：罪状
罪名所包含的具体内容。如我国刑法第二百四十三条规定诬陷罪的罪状是“捏造事实诬告陷害他人，意图使他人受刑事追究，情节严重”。在日常语言中，用以指犯罪行为的具体状况，如说：“该犯的罪状令人发指”。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条