1) literary achievements in Shi Jing and Li Sao
"诗、骚"经验
2) poem's experience
诗的经验
3) poetic experience
诗歌经验
1.
It holds that poetry comes directly from experience whose characteristics are individualiza-tion and personalization, that there showld be dramatic elements in poetic experience, and that from life experience to poetic experience there exists a process of conversion and digestion.
其主要内容是:诗歌直接来源于人生的经验,经验的特性是私人化与个性化,诗歌经验中应当存在着很强的戏剧性因素,从生活经验到诗的经验有一个转化与消化的过程。
2.
His poetic experience, as an outcome of specific historical conditions, is marked by distinct features typical of his time.
他的诗歌经验是特定历史条件下的产物,带有历史赋予的鲜明特征。
4) Empirical poetics
经验诗学
5) poetry in the style of Li Sao
骚体诗
1.
Qu Yuan s poetry in the style of Li Sao created the artistic model of ancient Chinese lyrics for its ornateness,which originated from Qu Yuan s self-consciousness of poetry s expression of emotion and his succeeding the national emotional personality and going beyond it.
屈原骚体诗,以其瑰丽奇幻之美创造了中国古代抒情诗的艺术典范,其魂丽奇幻抒情特定之形成,在发生学意义上,源自屈原对于诗“抒情”的自觉以及诗人对民族高度活跃的情感个性的承传与超越。
补充资料：诗骚
1.《诗经》﹑《离骚》的并称。 2.泛指诗歌。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条