1) literary Tanci
弹词小说
1.
Specially the literary Tanci written by women writers in that created a lot of "the heroine" characters who fought the old confusianism ethics ,then went out of the closed boudoir,finally had great achiev.
由于清代特殊的历史背景和南方才女文化的繁荣,形成一种"女中丈夫"的社会风尚,在小说、诗歌、戏剧等文学作品中都有不同程度的反映,尤其是女作家创作的弹词小说塑造了一大批反抗旧礼教、走出深闺、各建奇功的"女豪杰"形象,在文学史上具有十分重要的意义。
2) Tan Ci novel written by women
女性弹词小说
1.
Anything′s arising has it′s special background,not but for Tan Ci novel written by women.
任何事物的产生都有它特殊的背景,女性弹词小说亦不例外。
3) Women's Tanci fictions in Qing dynasty
清代女性弹词小说
4) poems in novels
小说诗词
5) "dictionary-like" novel
"词典体"小说
6) the banning of the pornographic novels
淫词小说查禁
补充资料：苏州弹词
| 苏州弹词 中国江苏曲种。起源于苏州，流行于江、浙、上海一带的重要曲种。用苏州方言说唱。与苏州评话合称评弹。明末以来，弹词经过王周士、陈遇乾、毛菖佩、俞秀山、马如飞等几代名家艺人的丰富艺术经验，博采众艺之长，奠定了深厚的艺术基础，产生了多种风格流派，积累了众多的书目，形成了说、噱、弹、唱等艺术手段，发展成综合性的说唱艺术。其说表融叙事与代言为一体，分官白、私白、咕白、表白、衬白、托白等，表现力极强，具有理、味、趣、细、奇的艺术特色 ，细节生动，曲折含蓄，刻画入微，结构奇巧，引人入胜。 苏州弹词以说表为主，讲究语音、语气、语调的变化，形成了不同流派的说功，一般分活（滑）口、方口、火功、阴功、慢口、快口等几大类，各具特色。除说表外，兼重弹唱，唱词为7字句，但可加衬字、垫字，注重平仄格律，按苏州语音押韵 ，清晰流畅 ，韵味醇厚。演唱形式分为单档（一人）、双档（二人）及至三档（三人）。传统曲目以长篇较多，有《三笑》、《描金凤》、《白蛇传》 、《玉蜻蜓》、《珍珠塔》等50余部，影响较大。1949年后又改编了《青春之歌》、《苦菜花》、等40余部，并新编了《海上英雄》、《白衣血冤》、《多多》、《新琵琶行》等曲目。
|
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条