2) scholar self-discipline
学者自律
1.
It is the inevitable symptom brought by the current academic system that is between academic and administration,the beneficial speculation in the system deficiency and the vulgar vindication of scholar self-discipline lost.
高校学术失范现象的频繁出现是社会急功近利思想的自然折射、是学官制度带来的必然症候、是相关学术制度缺失的利益投机、是学者自律性迷失的庸俗表白。
3) legal professional
法律职业者
1.
Recently,it seems necessary to transplant it in China,but there are some factors that restrict the transplanting such as the system of trial,the quality of legal professional,the people s choice of judicial value,and the special judicial environment in our country.
我国现阶段虽然有移植辩诉交易制度的社会需要 ,但目前我国的审判机制、法律职业者的法律素质和人文素养、民众对司法价值观的选择以及我国特有的司法环境都决定了我国暂时尚不具备移植这一制度的基础。
4) paralegal
[英][,pærə'li:ɡl] [美]['pærə'ligḷ]
法律工作者
1.
In the immense rural area, legal services, which are supplied by paralegals to peasantries through the manner of occupying as litigation agents and the like, are capable to become a connective mechanism between “state” and “society”.
在广大农村地区,法律工作者通过诉讼代理等方式为农民提供的法律服务,有可能成为“国家”与“社会”之间的一种连接机制。
5) the writer of law
法律的作者
1.
This article analy zes the academic formations of the writer of law--the strong, the moral, the wise, the sacred, the natural and the masses under the representative system.
文章指出法律的作者就是立法者 ,追问法律的作者 ,就是追问法律的意义。
6) Subject of supervisio
法律监督者
补充资料：消费者的权利被侵犯时有诉诸法律的权利
消费者的权利被侵犯时有诉诸法律的权利：消费者和经营者发生消费者权益的争执的，可以通过与经营者协商和解，请求消费者协会调解，向有关行政部门申诉，根据与经营者达成的仲裁协议提请仲裁机构仲裁，向人民法院提起诉讼。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条