1) textual sedimentation
文本积淀
2) cultural accumulation
文化积淀
1.
From the angle of cultural accumulation,the paper analyses the innovative spirit of Du Jinsheng,founder of Du Jinsheng Silk Knitting Factory,to demonstrate his broad-minded national integrity of discovering and making use of the cultural essence of the East and the West.
从文化积淀及世界视野这一视角,对都锦生丝织厂的创始人都锦生的创新精神进行分析,以彰显其博采东西文化精华之开阔的世界视野。
2.
The editing is a social work involving creativity and imagination, whose work task is to add to the cultural accumulation.
编辑工作是一种具有创意的社会工作 ,它的职责在于文化积淀与传播 ,是一种功在当代 ,泽被后世的创造性劳动。
3.
Taking “cultural miner”for his bounden,XiaYing(Song Tiancang) goes on digging the profound cultural accumulation, offers readers the realization of life and delicate works which show an interesting new approach, ingeniously conceived plot and vivid picture.
夏影(宋天仓 )以“文化矿工”为天职 ,对开封深厚的文化积淀挖掘不止 ,以生命的感悟与精致的美文奉献给读者。
3) humanistic accumulation
人文积淀
1.
This article tends to make mutual confirmation between some historical materials concerning ancient Kuizhou’s landscape and Tang poems in order to further demonstrate the profound humanistic accumulation of ancient Kuizhou and to provide the necessary historical evidence for the relevant information in Kuizhou poems of Tang Dynasty as well.
本文拟将有关古夔州地望形胜方面的历史文献资料与唐代诗歌进行互证,以进一步展现古夔州丰厚的人文积淀,同时亦为唐人夔州诗中所涉及到的相关内容提供必要的历史证明。
5) active text
积极文本
6) cultural communication and accumulation
文化传播与积淀
补充资料：积淀
积累、沉淀(多指思想、文化、风俗习惯等在历史长河中逐渐形成某种状况)：传统文化的积淀｜千百年积淀下来的小农意识。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条