2) indigenous approach
本土化取向
3) localized trend of research
本土化研究取向
4) Cultural orientation
文化取向
1.
On the cultural orientation under the background of globalization of higher education;
全球化背景下我国高等教育发展的文化取向
2.
On the cultural orientation of constructing modern university institution;
论现代大学制度建设的文化取向
3.
The Cultural Orientation and Significances of Root-seeking Fiction;
寻根小说的文化取向及其意义
5) culture orientation
文化取向
1.
Take for examples the two different versions of A Dream of Red Mansion,and we can find that translators subjectivity is undoubtedly manifested in the whole process of translation,and is determined by translators purpose of translation and culture orientation.
为此,以杨译及霍译《红楼梦》中诗词翻译作为研究对象,从译者主体意识发挥的主客观方面表现出发,可看出译者的主体性必然地体现和贯穿于翻译过程中,而译者的翻译目的、文化取向则影响和决定了译者的主体性。
6) local culture
本土文化
1.
Diachronic resistance of local cultures to Chinese national sports——by taking Chinese Wushu for example;
本土文化对中华民族体育的历时性阻力——以中华武术为例
2.
On Factors of Local Culture and Tradition in Choosing a Constitutional Mode;
论宪政模式选择中的本土文化传统因素
3.
Local Culture in the Apocalypse of China's Modern Landscape Design
本土文化对中国现代景观设计的启示
补充资料：本土
①乡土；原来的生长地：本乡～。②指殖民国家本国的领土（对所掠夺的殖民地而言）。也指一个国家固有的领土。③指本地的土壤：由于田里土层太薄，只有借客土加厚～，才能深耕。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条