1) textualisation
篇章化
1.
Finally this papers discusses five methods of textualisation: implication、ellipsis、displacement、markedness and zero expression.
篇名语句与自然语句存在着一系列重要的差别,从自然语句篇章化为篇名的过程中具有明显的语用动机,这种语用动机主要包括两个因素——称名因素和话题因素。
2.
This study is devoted to the textualisation of Chinese titles, that is, how natural sentences can be adapted to be proper titles.
而篇名的重要性对于篇章来说，无论怎么强调都不过分，本文专门研究汉语篇名的篇章化，也就是一个自然语句在充当篇名的时候要做哪些变化以适应篇名的性质和特点。
3.
And these very changes are the so-called textualisation.
有论者提出,“从篇章的角度看,一个自然语句如果要充当篇名,将会发生或多或少的变化,而这个改变或曰调整的过程,就是所谓的‘篇章化\'。
2) The Textualisation of Titles
篇名的篇章化
3) text
[英][tekst] [美][tɛkst]
篇章
1.
On subjective factors influencing forms of text reiteration;
论影响篇章重述手段选择的主观因素
2.
On Differences of English and Chinese Thought Patterns and Textual Organization;
英汉思维模式差异与篇章的构建
3.
On Textual Stylistic Variation and Its Motivations;
论篇章的文体变异及其理据
4) discourse
[英]['diskɔ:s] [美]['dɪskɔrs]
篇章
1.
Approach of domain natural language discourse understanding;
基于领域的自然语言篇章理解的实现方法
2.
On Focus in the Information Structure at the Discourse Level;
论篇章信息结构中的焦点
3.
The Reconsideration on the Analysis of Contrast to Discourse in the Russian and Chinese Encyclopedia;
再议俄、汉百科词典中篇章的分析对比
5) Chapter
[英]['tʃæptə(r)] [美]['tʃæptɚ]
篇章
1.
This article tries to analyze it from the sound,type of sentence,rhetoric,paragraph and chapter,so as to explain the cause which Xiao Yao You can get through the ages.
本文试从声音、句式、辞格、篇章等方面对《逍遥游》的语言特色做一分析,从而揭示其影响后世、流传千古的原因。
2.
Then two suggestions are given to improve students reading skills: a) adopting communicative teaching method instead of text analyzing ; b) improving the reading skills in respects of vocabulary, paragraph, chapter analysis.
通过分析当前大学英语阅读教学中的一些问题,指出其原因主要是传统的课文分析法和缺乏阅读技巧,进而提出改进的方法是用交际教学法代替传统的课文分析法,并着重从词汇、段落、篇章几方面提出了培养阅读技巧的重要性。
3.
Psycholinguistics says that chapter is a basic communication unit,which is a verbal product from the demand of social intercourse.
篇章是一个多方面的、不同层次的语言现象。
6) text component and text
篇素与篇章
补充资料：公理化方法(见公理化和形式化)
公理化方法(见公理化和形式化)
axiomatical method
gongllbuafangfa公理化方法化和形式化。(axiomatieal method)见公理
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条