1) publicity-oriented texts
外宣篇章
1.
As a publicizing vehicle,the C/E translation of the publicity-oriented texts has been playing an increasingly important role.
作为对外宣传的重要媒介,外宣篇章的翻译起着非常重要的作用。
2) extra-textual factors
篇章外因素
3) off-text-note
篇章外注释
1.
Broadly speaking,"notes" can be classified into "in-text-note" and "off-text-note".
从广义上说,“注释”可以分为“篇章内注释”和“篇章外注释”。
4) text
[英][tekst] [美][tɛkst]
篇章
1.
On subjective factors influencing forms of text reiteration;
论影响篇章重述手段选择的主观因素
2.
On Differences of English and Chinese Thought Patterns and Textual Organization;
英汉思维模式差异与篇章的构建
3.
On Textual Stylistic Variation and Its Motivations;
论篇章的文体变异及其理据
5) discourse
[英]['diskɔ:s] [美]['dɪskɔrs]
篇章
1.
Approach of domain natural language discourse understanding;
基于领域的自然语言篇章理解的实现方法
2.
On Focus in the Information Structure at the Discourse Level;
论篇章信息结构中的焦点
3.
The Reconsideration on the Analysis of Contrast to Discourse in the Russian and Chinese Encyclopedia;
再议俄、汉百科词典中篇章的分析对比
6) Chapter
[英]['tʃæptə(r)] [美]['tʃæptɚ]
篇章
1.
This article tries to analyze it from the sound,type of sentence,rhetoric,paragraph and chapter,so as to explain the cause which Xiao Yao You can get through the ages.
本文试从声音、句式、辞格、篇章等方面对《逍遥游》的语言特色做一分析,从而揭示其影响后世、流传千古的原因。
2.
Then two suggestions are given to improve students reading skills: a) adopting communicative teaching method instead of text analyzing ; b) improving the reading skills in respects of vocabulary, paragraph, chapter analysis.
通过分析当前大学英语阅读教学中的一些问题,指出其原因主要是传统的课文分析法和缺乏阅读技巧,进而提出改进的方法是用交际教学法代替传统的课文分析法,并着重从词汇、段落、篇章几方面提出了培养阅读技巧的重要性。
3.
Psycholinguistics says that chapter is a basic communication unit,which is a verbal product from the demand of social intercourse.
篇章是一个多方面的、不同层次的语言现象。
补充资料：基督教宣道会宣基小学
基督教宣道会宣基小学
基督教宣道会宣基小学（简称宣基、宣小；英语：c&ma sun kei primary school）是一间位于香港新界将军澳尚德邨/广明苑的全日制津贴小学，由基督教宣道会香港区联会于1998年创办。该校与同一办学团体创办的基督教宣道会宣基中学联系成为联系中学（俗称“一条龙”）。全校共有30班，学生人数约1000人，校长是薛凤鸣女士，校监是毕德富牧师。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。