1) public speech
公共演说
1.
Based on a detailed analysis of some public speeches,the present study aims to apply relevant theories to explore the use of pragmatic strategies,such as the unconventional choices of person deixis,proper redundancy strategy and code-switching strategy in the public speeches.
以公共演说的一些实例为语料,结合语用学的相关理论,对演讲语篇中所采用的非常规性使用人称指示语、适当冗余策略及语码转换策略等语用策略作一分析,以期教师在外语教学中,能注重培养学习者掌握正确的语用策略,提高他们的语用能力和教学能力。
2) public speech
公众演说
1.
Therefore, this paper extends a systematic study on strategies for translating metaphor of English public speech into Chinese.
公众演说是介于口语体和书面体之间的一种独特文体,目前,对其隐喻翻译策略的研究还很少。
2.
However,most of the researches have been done through pragmatic approach in the interrelationship between vagueness and diplomatic language in conversational aspect,few of them touch upon the diplomatic language in the domain of public speech,and even fewer has dealt with vagueness from the perspective of stylistics.
因此,公众演说已成为西方国家一些大学、学院甚至是中学的必修课程,而语言学家和政治家们对成功演讲的研究始终热情如一。
3) Public Speeches
公共演讲
1.
On Grammatical Metaphor in Interpretation for Public Speeches;
论公共演讲口译中的语法隐喻
4) public speaking
公共演讲
1.
Or in detail, it is about the missing or mis-operation of the interpreting-oriented public speaking course in interpreting teaching and training.
作者分别从理论和实践的角度剖析和证明了公共演讲技巧和策略在口译实践当中的应用,从而论证公共演说课程设置的必要性,强调该课程的意义和效果,以期唤起口译教学工作者和英语专业学习者的重视和关注。
2.
Quite a few experts have advocated that the principles and strategies of public speaking have great influence on the development of an interpreter’s competence.
“公共演讲与口译”是近年来口译界着力颇多的一个课题。
3.
That is to explore the production stage of interpretation from the perspective of public speaking.
本论文探讨了一个对口译研究领域较为根本也非常重要的课题:即口译表达中的公共演讲策略。
5) Public speech
公共演讲
1.
Public speech is a skilled social communication by which people can realize specific purposes such as giving information, creating entertainment and persuading.
公共演讲是一种实用性极强的现实活动,在社会生活的很多方面我们都是依靠演讲来传递信息、表达情感、建立关系等等。
6) collective right theory
公共权利说
1.
There are two different theories concerning the right to carry and bear arms: collective right theory and individual right theory.
在"持有和携带武器"的权利归属上,就存在截然对立的两种解读方式:"公共权利说"和"个人权利说"。
补充资料:《公共图书馆开幕演说》
乌拉圭独立后首任主教达马索·安东尼奥·拉腊尼亚加(1771~1848)所作。
《公共图书馆开幕演说》是乌拉圭第一篇经印刷流传下来的文学作品。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条