3) traditional transcendence
传统超越
1.
The course of turning farmers into citizen is not just expressed as the meaning of transforming status and profession,but also is embodied the facets of its traditional transcendence and role transformation.
农民市民化的进程,不仅体现为身份和职业意义上的转型,还体现在传统超越和角色转换上。
6) transcending past and present
超越传统与当下
1.
His narration features in two major theme: the filial ethics transcending past and present and the sexual ethics free from reality and repetition.
东西独特的叙事伦理主要表现在两个方面:一是超越传统与当下叙写模式的"父子伦理";二是拒绝过分注重现实经验和日常性叙事的"性爱伦理"。
补充资料：传统型婚姻角色
传统型婚姻角色
性学名。为欧美婚姻角色 之一。丈夫在外忙公务，挣钱养家；妻子只操劳家务，一般不工作，不学习。丈夫回家既不 干家务，也不照料小儿，只做点“男子汉”的工作，连参加社交时男女也是分开的。在性活 动方面，妻子处于“尽义务”的被动地位，因此性和谐上常有问题。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条