1) collective standard heroes
群体本位英雄
1.
Considering Jin Yong s different stresses on personality ideals, his novels undergoes three stages: collective standard heroes, individual standard heroes and counter-heroes.
金庸小说创作根据人格理想侧重点的不同可分群体本位英雄、个体本位英雄、反英雄三个阶段。
2) individual standard heroes
个体本位英雄
1.
Considering Jin Yong s different stresses on personality ideals, his novels undergoes three stages: collective standard heroes, individual standard heroes and counter-heroes.
金庸小说创作根据人格理想侧重点的不同可分群体本位英雄、个体本位英雄、反英雄三个阶段。
4) images of heroic group
群体英雄形象
5) group standard
群体本位
1.
The natural economy of its economic pattern and Confucianism domination of its value orientation formed Chinese group standard with blood relations,developed the responsibility sense of its traditional nation culture,but it also choked off the individual s originality and creativity.
自然经济的经济形态和儒家文化为主流的价值取向,造就了中国以血缘关系为纽带的群体本位,培养出传统民族文化的责任意识,但也扼杀了个人的开拓性和创造性。
2.
He broke away from the traditional theories of five productive modes and tribal federation,analyzed the theory of group standard.
他超越了传统的“五种生产方式说”和“部落联盟说”两个理论模式 ,并对传统文化的核心“群体本位”论做了精到的解读。
6) group-based
群体本位
1.
According to comparative study of culture, their essential fault is that they focused on the ideas of the western individual-based culture and deviated from the tradition of Chinese group-based culture.
就文化比较学而言 ,其根本偏颇在于以西方个体本位的文化理念为旨归 ,背离了中国群体本位的文化传
补充资料：抗洪抢险英雄群体
抗洪抢险英雄群体
heroic groups in flood fighting and emergency rescue
险英雄营”荣誉称号，沈阳军区某步兵团一连“抗洪抢险英雄连”荣誉称号，济南军区某步兵团二连“抗洪抢险英雄连”荣誉称号，广州军区某步兵团四连“抗洪抢险英雄连”荣誉称号，广州军区某舟桥团专业军士李长志“抗洪抢险勇士”荣誉称号。1998年10月4日，国务院总理朱锚基、中央军委主席江泽民签署命令，分别授予武警部队某团“抗洪抢险模范团”荣誉称号，武警部队湖北省总队武汉船艇大队“抗洪抢险英雄船艇大队”荣誉称号，武警部队黑龙江省总队第五支队一大队大队长宋波“抗洪抢险勇士”荣誉称号。1999年3月17日，授予广州军区某部战士李向群“新时期英雄战士”荣誉称号。 1998年夏季，长江发生了1954年以来全流域性特大洪水，先后出现8次洪峰；嫩江、松花江也发生了超历史纪录的特大洪水，先后出现3次洪峰。珠江流域的两江和福建闽江也一度发生大洪水。湖北、湖南、江西、安徽、江苏、黑龙江、吉林、1人j蒙古等省区沿江、沿湖的许多城市和广大农村，社会经济发展和人民生命财产安全受到洪水的严重威胁。紧急关头，中国人民解放军和武警部队依照中共中央的决策和中央军委汀泽民主席的指示，火速开赴灾区。广州、南京、济南、沈阳、北京等军区和空军、海军、第二炮兵、武警部队及总参谋部、总政治部、总后勤部、总装备部直属单位，先后投入30余万兵力，出动飞机2 200多架次，车辆12 500余台，舟艇1170余艘，投入抗洪抢险救灾。这是新中国建立以来军队抗御自然灾害动用装备最多，投入兵力最多，战斗时间最长，场面也最为惊心动魄的一次行动。在抗洪抢险斗争中，各级领导坚持在一线指挥，带领抗洪部队始终承担着最艰巨的任务，战斗在最艰险的地方，出现在最危急的关某部官兵在九江大堤上抢险头，成为抗击长江和嫩江、松花江洪水，保卫武汉、九江、大庆、哈尔滨等重要城市的中坚力量。抗洪抢险部队没有辜负党和人民的希望，与灾区广大干部群众一起胜利完成了抗洪抢险任务，为保护国家财产和人民生命安全做出了重人贡献。 抗洪抢险英雄群体的光辉事迹，充分展示出人民军队坚决听从党的指挥，视人民利益重于一切的高度政治觉悟。在国家财产和人民生命安全受到严重威胁的紧要关头，中共中央、中央军委一声令下，他们雷厉风行，奋勇奔赴抗洪抢险第一线。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条