1) Tangshan Shadow Play
唐山皮影戏
1.
These melodies use the tone music of Tangshan Shadow Play of east Hebei as fodder, absorb the civil tone of east Hebei region, and process the drama melody into instrumental music.
近些年来,具有冀东影调腔风格的二胡曲创作日渐增多,这类二胡曲的创作大都以冀东唐山皮影戏的声腔音乐为素材,吸收冀东地区民族民间音调、戏曲音乐进行器乐化的创作处理,形成了具有鲜明的地域性、剧种性特色的冀东影调腔风格。
2) Tangshan shadowplay
唐山皮影
1.
One part of Chinese folk arts,the plastic arts of Tangshan shadowplay takes an important position due to its unique style.
唐山皮影的造型艺术属于我国民间美术的范畴。
3) Luoshan shadow puppet
罗山皮影戏
1.
Luoshan shadow puppet, with its distinctive local characteristics, is one of the representative of Henan shadow puppet.
罗山皮影戏是河南皮影戏的代表之一,有鲜明的地方特色。
4) Shadow play
皮影戏
1.
After absorbing and referring to the shadow play in other areas, the Wangcheng shadow play engenders its own style and characteristic.
望城皮影戏在吸收与借鉴长沙其他地区皮影戏的演出特点后,逐渐形成了自己的风格与特点。
2.
The article analyzes the status quo of legal protection of folk literature and art paper,from the perspective of Chinese shadow play,and explore the establishment of China\'s folk literary and artistic works for copyright protection and intellectual property legislative systems.
本文通过对民间文学艺术法律保护的现状分析,以中国皮影戏的保护为视角,探求建立我国民间文学艺术作品的版权保护和知识产权立法制度。
6) Dao Qing shadow play
道情皮影戏
1.
Dao Qing shadow play of Huan County,popular in Huan County of Gansu and vicinities,is rich in local flavor,and its percussion music,an indispensable part of the shadow play,is unique in form and colorful in content.
环县道情皮影戏流行于甘肃环县及周边地区,具有浓郁的地方色彩,其打击乐形式独特、内容丰富,是不可或缺的重要组成部分。
补充资料：皮影戏
| 皮影戏 shadow play 由人操纵兽皮或纸雕成的玩偶进行表演的戏剧形式。借助灯光把玩偶及其活动的影像投射在半透明的屏幕上，供观众观赏。玩偶主要是不同的人形，也可能是各种动物，但都有完整的故事情节。这种戏剧形式发源于东方，后传入欧美各国。 中国皮影戏历史悠久，相传起源于西汉、唐代。宋代已相当流行。多演历史故事。当时皮影戏演出以纸糊的大窗为屏幕，影人则由兽皮雕成，雕工相当精细。在皮影戏的流传、发展过程中，逐渐与民间艺人、地方戏曲相融合，形成地区性的特点，在河北、山西、辽宁、黑龙江、湖北、湖南、浙江、福建、安徽、陕西、甘肃、青海、台湾等地区，均有皮影戏演出。影人的制作工艺、表演动作、唱腔等不断发展改进。传统的影人由各种兽皮雕成，经过多种工艺制成半透明的影人；也有将纸裱糊三四层，经过雕刻、上色、打油制成，称为纸影。影人原为1尺许，后改成2尺左右，结构也更为复杂，在操纵时能做出各种复杂动作。皮影戏演出时，有的以地方戏曲和民间小调为主，有的则自成系统。中华人民共和国建立后，皮影戏得到重视和发展。
印度尼西亚的皮影戏，俗称爪哇影戏，又叫瓦扬皮卫，在11世纪已很盛行。在泰国、印度、马来西亚、缅甸、柬埔寨、越南等地都有皮影戏演出，形式与爪哇影戏略同。在日本，17世纪已有职业性的影戏演出，影人为纸制。在伊朗，14世纪已有皮影戏，据说是由中国传入。在土耳其，皮影戏被称为卡拉居士，相传由中国传入波斯后传入。欧洲的皮影戏兴起较晚，大都由东方传入。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条