1) embodiment of author
作者化身
1.
the fiction of ZHAO Shuli creates a new way of narrative with covered places for story-telling , drawing on the experience of uncovered places for story-telling and discarding the formulas in the ancient fiction of China, and absorbing the way about narrative of "embodiment of author" in the fiction of WUSI Period.
赵树理的小说在借鉴中国古典白话小说拟书场格局的基础上,创造性地扬弃了白话小说中程式化的格套,同时又吸收了“五四”小说中“作者化身“的叙述方式,从而创造出一种新颖独特的隐含书场格局的叙述模式。
2) writer identity
作者身份
1.
This article explores writer identity of Chinese college students in their L2 argumentative writing,as exemplified by their use of "I" and "you".
本研究从文化角度探讨了中国大学生英语议论文写作中“作者身份”体现的问题,以“你”和“我”为例。
2.
In recent years, the notions of writer identity and reader identity in writing have come to attract significant attention.
近年来,篇章中作者身份和读者身份的研究备受关注。
3.
This thesis reports a comparative study which was intended to investigate the notion of writer identity in English research articles and Chinese research articles in the field of applied linguistics as it is expressed through first person pronouns.
本文采取对比分析的方法,通过第一人称,研究应用语言学领域英汉学术期刊论文中的作者身份。
4) writers as readers
作者的读者身份
1.
However,it has ignored the problem of writers as readers.
接受美学提出了很多创造性概念,但忽略了"作者的读者身份"问题,因此很有必要从中西文论的历史梳理中提出其概念,并论述其内外涵义。
5) anxiety of authorship
作者身份的焦虑
1.
Although such a strategy allows Austen to expose women s miserable condition in a patriarchal society, it also indicates Austen s “anxiety of authorship”.
这样的双层文本策略既巧妙地揭露了女性在男权社会所遭受的桎梏与压迫 ,同时又间接地揭示出奥斯丁的女性“作者身份的焦虑”。
2.
This textual strategy exposes the inner conflicts of female writers and hence embodies the female writers\' anxiety of authorship.
伯莎所体现的女性灵魂深处所蕴藏的疯狂与叛逆,以及女性在男权社会压抑下不得不妥协的社会现状,揭示了女性作家内心的冲突,从而充分体现了女性作者身份的焦虑。
6) the identity of an intellectual writer
知识者写作身份
补充资料：二化身──大小二化身
【二化身──大小二化身】
﹝出华严经随疏演义钞﹞
［一、大化身］，谓佛被大乘菩萨之机，或现八万四千相好之身，或现微尘数相好之身，满虚空中，是名大化身。
［二、小化身］，谓佛被小乘及人天等机，或现三十二相，一丈六尺之身，是名小化身。（三十二相者：足安平相、千辐轮相、手指纤长相、手足柔软相、手足缦网相、足跟满足相、足趺高好相、腨如鹿王相、手过膝相、马阴藏相、身纵广相、毛孔生青色相、身毛上靡相、身金色相、身光面各一丈相、皮肤细滑相、七处平满相、两腋满相、身如狮子相、身端直相、肩圆满相、四十齿相、齿白齐密相、四牙白净相、颊车如师子相、咽中津液得上味相、广长舌相、梵音深远相、眼色如金精相、眼睫如牛王相、眉间白毫相、顶肉髻成相也。）
﹝出华严经随疏演义钞﹞
［一、大化身］，谓佛被大乘菩萨之机，或现八万四千相好之身，或现微尘数相好之身，满虚空中，是名大化身。
［二、小化身］，谓佛被小乘及人天等机，或现三十二相，一丈六尺之身，是名小化身。（三十二相者：足安平相、千辐轮相、手指纤长相、手足柔软相、手足缦网相、足跟满足相、足趺高好相、腨如鹿王相、手过膝相、马阴藏相、身纵广相、毛孔生青色相、身毛上靡相、身金色相、身光面各一丈相、皮肤细滑相、七处平满相、两腋满相、身如狮子相、身端直相、肩圆满相、四十齿相、齿白齐密相、四牙白净相、颊车如师子相、咽中津液得上味相、广长舌相、梵音深远相、眼色如金精相、眼睫如牛王相、眉间白毫相、顶肉髻成相也。）
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条