1) official position and reputation
官职名讳考
2) official titles
官职名称
1.
There are phenomena of translation mismatches of ancient Chinese official titles in Chinese classical literature translation.
我国古代官职名称的翻译可以采用对应法和解释法。
4) naming for the respected people
名讳
1.
For the Hakkas,there exist a "referent group" in the appellation "father",and these referents have some relations with the Hakkas tradition of naming for the respected people.
客家人的“父亲”称谓有一个“指称族,”这些指称与客家人的名讳传统有关,从指称的语言编码方式看,还可以窥探到客家文化的某些底层,以及客家的父权或男权思想的孑遗。
5) Nomenklature
官职等级名录制
6) a Study of the inscriptions of Langguan on the Stone Pillar
《郎官石柱题名考》
补充资料：名讳
尊称别人的姓名：母亲的名讳是侍萍。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条