1) ancient surnames
古姓
1.
There are not so many ancient surnames in pre-Qin period, but many scholars were misled because of their pronunciation changes and script errors.
保存到中国先秦时代的古姓并不多,然而这原本为数不多的古姓却出于字音的讹误和字形的变迁等原因而使前人对它们的统计多有误差,本文旨在借助先秦文献和古文字材料,对先秦古姓的概貌进行廓清,以期对先秦姓氏制度研究有所裨益。
2) ancient names
古代姓氏
1.
This made a concise and preliminary exposition of the ancient names of and their imprints on Uyghur names in Hami.
文章对留存于哈密维吾尔族中的部分古代姓氏和印记进行了简要论述和初步论证,从而为进一步深入研究维吾尔人的姓氏、族源成分和哈密的区域文化特征提供了较为重要的资料依据。
3) Toquz-oghuz
九姓乌古斯
4) Ancient Family Names
古老的姓氏
5) surname
[英]['sɜ:neɪm] [美]['sɝ'nem]
姓
1.
A study of Chinese nomenclature,the origin of the surname 扬雄,common recognition of the descendants,the reasons for mistaking 扬 for 杨,as well as some newly found data indicates that Chinese ancients mistook 扬 for 杨 in the Chinese surname 扬雄.
关于扬雄的姓,讨论甚多,大多以为应从“木”作“杨”。
2.
This article analyzes and compares the features and sources of Chinese and English surnames and names.
分析了汉英姓和名的特点及来源,比较了二者的异同,并通过大量的例证,说明了姓名反映文化的方方面面,是了解民族文化的透镜。
3.
The surname acts as a special literal code of one s family system.
表示人的家族系位称号的姓,是标志人类群体的一种特殊语言代码。
6) family name
姓
1.
In the second part, this paper comes to expounding the origins of family names in both cultures.
首先从人名的内部结构上分析二者的差别 ,然后进一步说明二者在姓的来源及命名方法上的差别。
补充资料：四姓──西域四姓
【四姓──西域四姓】
﹝亦名梵生四姓，出翻译名义﹞
谓四种人，妄计我从梵天而生，故称梵生。婆罗门自计从梵天口生，刹帝利自计从梵天脐生，毗舍自计从梵天胁生，首陀自计从梵天脚生，以此贡高，自谓第一，实非第一也。
［一、婆罗门］，梵语婆罗门，华言净行。或在家，或出家，世世相承，以道学为业，自称是梵天苗裔，守道居贞，洁白其操，故谓之净行。
［二、刹帝利］，梵语刹帝利，华言田主。为世间大地之主，即王种也。
［三、毗舍］，梵语毗舍，亦云吠奢，即商贾种也。
［四、首陀］，梵语首陀，亦云戌陀罗，即农人种也。
﹝亦名梵生四姓，出翻译名义﹞
谓四种人，妄计我从梵天而生，故称梵生。婆罗门自计从梵天口生，刹帝利自计从梵天脐生，毗舍自计从梵天胁生，首陀自计从梵天脚生，以此贡高，自谓第一，实非第一也。
［一、婆罗门］，梵语婆罗门，华言净行。或在家，或出家，世世相承，以道学为业，自称是梵天苗裔，守道居贞，洁白其操，故谓之净行。
［二、刹帝利］，梵语刹帝利，华言田主。为世间大地之主，即王种也。
［三、毗舍］，梵语毗舍，亦云吠奢，即商贾种也。
［四、首陀］，梵语首陀，亦云戌陀罗，即农人种也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条