1) wrong words because of two ways of pronunciation
两读误字
2) disyllabic tone sandhi
两字组连读变调
1.
Kangle dialect is a three-tones dialect,this paper describes its disyllabic tone sandhi,and discusses its sandhi rules and neutral tones’nature.
本文描写了康乐方言两字组连读变调情况,讨论了变调的规律和轻声的性质。
3) misreading
[英][mis'ri:d] [美][mɪs'rid]
误读
1.
"Correct Reading" and "Misreading" in Literary Works;
文学作品的“正读”与“误读”
2.
On"creative misreading" in literary writing;
论文学作品的“创造性误读”
3.
On right reading and misreading;
谈谈文学作品的正读与误读
4) misunderstanding
[英][,mɪsʌndə'stændɪŋ] [美]['mɪsʌndɚ'stændɪŋ]
误读
1.
Scientific Socialism in China: the Misunderstanding, Exploration and Development;
科学社会主义中国化:误读 探索 发展——科学社会主义在中国传播和发展110年历程
2.
Study on misunderstanding and misreading in Zhang Yi-mou’s films;
张艺谋电影研究中的误读辨析
3.
Zhao Qi's breakthrough in philological study and his misunderstanding of guessing other persons' meanings with his own idea
赵岐对章句学的突破及其对“以意逆志”说的误读
5) misinterpretation
[英][,misin,tə:pri'teiʃən] [美][,mɪsɪn,tɝprɪ'teʃən]
误读
1.
Misinterpretation and Over-Elucidation:A Restudy of Oblomov and "the Redundant Men";
误读与过度诠释:再论奥勃洛摩夫与“多余人”
2.
Presently,there are two sides of misinterpretation about the term "comparative poetics":one is misinterpreted on genology or stylistics;another misinterpretation is the comparison of poetics,and comparative study of Sino-foreign literary theory.
比较诗学在中国是一门新兴的学科,在学术内部还是学术外部普遍存在着对这一学科概念的误读。
3.
Behind this hot study is the public s misinterpretation of Zhang Ailing.
它的背后是大众对张爱玲作品的误读,大众被其作品中“俗”的表层内容所迷惑,怡然自得地走向了一种有所偏执的“个人主义”并有一种赶得上时髦的欣喜。
6) misread
[英][,mɪs'ri:d] [美]['mɪs'rid]
误读
1.
WANG Guo-wei misreads the theory of "humour" from western aesthetics in his article "The Spirit of Qu Yuan s Literature".
王国维在《屈子文学之精神》中提出的"欧穆亚"说是对西方"幽默"理论的合理误读。
2.
Such misreading about the historical documents or usage of wrong ones will definitely give us a wrong ide.
艺术史研究首重史料的收集、整理与研究,而对于何绍基这样一位晚清杰出的书家、诗人、学者,学界对他的大多数史实已耳熟能详,然而对于某些史料的认识仍有值得商榷之处,其范围涉及诸如绘画、篆刻、交游及著述等多方面,这样一种对于史料误读或运用伪史料的情况,势必会模糊我们对何绍基的认识,因此有加以辨正的必要。
补充资料：减字采桑子 词中有误字
【诗文】：
嗟恨这形骸。百般做、纽捏狂乖。如今省也寻归路，冰清玉洁，昂霄峻鄂，奚失俗崖。心静若冰台。灵光莹、不梁纤埃。厥然别有真奇妙，＊晟合璧，升玄羽化，脱下凡胎。
【注释】：
【出处】：
嗟恨这形骸。百般做、纽捏狂乖。如今省也寻归路，冰清玉洁，昂霄峻鄂，奚失俗崖。心静若冰台。灵光莹、不梁纤埃。厥然别有真奇妙，＊晟合璧，升玄羽化，脱下凡胎。
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条