1) mingling of the poems style of south and north
南北诗风交融
2) southern and northern styles
南北诗风
1.
The Sui Dynasty poetry is a significant link from the Southern and Northern Dynasties to the Tang Dynasty manifested in the overall integration of southern and northern styles of Chinese poetry.
南北诗风的融合是南北朝诗歌向唐代诗歌发展的总趋势 ,而隋诗则是该阶段的重要一环。
4) fusions of the south and the north
南北融汇
5) the fusion of south and north
南北相融
1.
In this article, this paper discusses the cultural characteristics of the Chinese classical music from three sides, including long history, morals and music and the fusion of south and north.
本文从三个方面论述了中国古代音乐的文化特征 ,即历史悠久、记载丰富 ;官方重视、礼乐为教 ;特色鲜明、南北相融。
6) The north and south concurrently melt
南北兼融
补充资料：诗风
1.诗歌的风格和形式。亦指一定历史时期中﹐诗歌创作的倾向。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条