2) insure compulsorily and guide the voluntary participation of farmers
强制投保与引导自愿
3) Voluntary Enforcement
自愿接受强制执行
4) Mandatory and Arbitrary
强制与自治
5) Civil Liberty and Administrative Decree
自主与强制
补充资料:什么是自愿保险?什么是强制保险?
所谓自愿保险,是指投保人和保险公司在平等互利、等价有偿的原则基础上,通过协商一致,双方完全自愿订立保险合同,建立保险关系。换句话说,是否投保和承保,参加什么保险,保险合同的具体内容,完全由双方自愿自主决定,不受任何第三者干预。平等自愿是商业保险的一个基本原则。 所谓强制保险,又称法定保险,指根据国家有关法律法规,某些特殊的群体或行业,不管当事人愿意与否,都必须参加规定的保险。比如,世界各国一般都将机动车第三者责任保险规定为强制保险的险种。由于强制保险某种意义上表现为国家对个人意愿的干预,所以强制保险的范围是受严格限制的。我国《保险法》规定,除法律、行政法规规定必须保险的以外,保险公司和其他任何单位不得强制他人订立保险合同。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条