1) compromise and soft-graceful
折中柔厚
1.
One void-integrated mass of worrying about country and people:on TanXian s Ci-poetics of“compromise and soft-graceful”;
忧生念乱的虚浑——谭献“折中柔厚”词说评价
3) implicit figure of speech
比兴柔厚
4) thickness/flexibility
厚度/柔性
5) gentleness and sincerity
温柔敦厚
1.
Shen Deqian s theories of po- etry put gentleness and sincerity to the first place,and advocated that poetry must have social functions.
沈德潜的诗论以"温柔敦厚"为首,主张诗歌要有社会功用,他在《唐诗别裁集》中十分强调这种儒家诗教。
2.
From time immemorial, gentleness and sincerity were considered as the esthetics style of The Book of Songs.
自古以来,"温柔敦厚"一直被看作是《诗经》的美学风格。
6) tender and gentle
温柔敦厚
1.
“being tender and gentle.
《古诗十九首》是中国古代抒情诗史上第一次对孔子“温柔敦厚”诗教传统的完整实践。
补充资料：柔厚
1.温柔敦厚。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条