1) Analsing Instrument
学理准据法
2) applicable law
准据法
1.
When dealing with the cases of loan guarantee contract relating to Hong Kong,the applicable law of contract should defer to the rules of conflicts in the mainland of China.
对于涉港借款担保合同案件,应按照我国内地的冲突规范确定合同准据法。
2.
These new trends are significant for China s establishment of applicable law concerning international divorce.
自20世纪后半叶以来,为了解决旧的学说存在的缺陷问题,涉外离婚的准据法选择方面出现了一些新的趋势:适用有利于实现离婚的法律、引入“最密切联系原则”、引入“意思自治原则”。
3) Proper Law
准据法
1.
Study on the Proper Law on Prohibition on Business Strife Agreement Concerning Foreign Labor Disputes——From the Angle of the Disputes between Microsoft and Google;
涉外劳动纠纷中竞业禁止协议准据法之研究——以微软与Google纠纷案为视角
2.
Ficusing on the practice of set -off in the intermational banking activities,the author made some rearch on the following subjects;the choice of proper law of debt,the influence of Lex fori on set -off,the applicable law of soiveent set -off and insolvent set-off.
本文围绕银行跨国业务中抵销之实践，对债之准据法的确定，法院地法对抵销之影响，以及有偿付能力当事人之间的抵销和破产种序中之抵销的法律适用进行了深入探讨。
4) the applicable law
准据法
1.
The article defines the function of Private international law, which determines the applicable law of civil and business relations including foreign factors, affirms the right and obligation of the parties, protects the legal benefits of the parties and safeguards the process of the foreign civil and business association.
本文利用语义分析和历史分析的研究方法,界定国际私法功能的涵义,即国际私法通过直接或间接的调整方法,确定涉外民商事法律关系的准据法,确立当事人的权利与义务,从而保护当事人的合法权益,保障涉外民商事交往的顺利进行。
5) lex causae
准据法
1.
Thoughts on defining the lex causae of electronic consumer contract in China;
试论我国电子消费合同准据法的确定
2.
Generally speaking, the choice of laws which made by parties is maybe not the sole if the parties choice the United Nations Convention on Contracts for the lnternational Sale of Goods as the lex causae of contract.
国际货物买卖合同双方当事人可以协议选择有关国际公约、国际惯例以及某一国或某几国的国内法为合同的准据法。
3.
According to the principle of autonomy of will,Contracting parties may choose more than one law as the lex causae of their contract for various reasons.
涉外合同当事人依据意思自治原则选择适用合同的准据法时,由于各种原因,被选的作为准据法的法律(体系)有可能不止一个。
6) the lex causae theory
准据法说
补充资料：准据法
| 准据法 applicable law；lex causae 按照国际私法的抵触规则，对一个涉外民事法律关系应当适用的内国或某一外国的实体法。例如按照“侵权行为适用侵权行为地法”这一抵触规则，若侵权行为地与法院地属于同一国家，则适用法院地国的内国法，内国法即为适用于这一民事法律关系的准据法；若侵权行为地与法院地不属于同一国家，则适用该侵权行为地国的法律，该国法律即为适用于这一民事法律关系的准据法。 由于涉讼案件的连结对象（如上例中的侵权行为）不同，所应适用的准据法也不相同。下面是一些主要连结对象及其主要的准据法： 自然人权利能力和行为能力 一般权利能力 指自然人在法律上能够享有权利并承担义务的资格。依现代国家的法律，自然人的权利能力始于出生，止于死亡。就出生而言，各国规定不同，有的国家规定与母体完全分离时起即具有权利能力，有的国家规定必须至少存活24小时才能被赋与这种权利能力。对于宣告死亡，有的国家规定必须在失踪7年之后，中国则规定为1年。遇有这种法律抵触，其准据法主要是属人法，即适用当事人的本国法、住所地法或惯常居所地法。 特别权利能力 主要指能够享有某种个别的或特定的权利的资格或能力。如享有某种物权的权利能力，享有某种契约债权的权利能力，享有对某项财产的继承权的权利能力等等。一个人必须具有一般的权利能力，才能具有特别的权利能力，前者是后者的前提。在国际私法上，关于特别的权利能力的准据法，须视不同的特定权利而决定，例如关于某项物权的权利能力，就应以该项物权的准据法为准据法（如物之所在地法）等。 行为能力 指自然人在法律上能够通过自己的行为取得权利和承担义务的资格。凡具有行为能力的人，必须首先具有权利能力。依一般国家的法律，一个人到成年后才具有行为能力，而各国规定的成年年龄不同。在各国法律上，一个人有无行为能力或其行为能力是否受有限制，往往有精神状态、婚姻状态等方面的原因。例如采取禁治产（见自然人）制度的国家，对于精神丧失的人，得宣告禁治产，被宣告者即与未成年人同样无行为能力。有些国家还限制已婚妇女的行为能力。各国关于这方面的法律规定也不相同。为了解决上述法律抵触问题，从中世纪开始，就认为应以属人法作为解决行为能力问题的准据法。这在欧洲大陆早已成为国际私法中一条公认的法则。不过，在现代国家出现以前，这种属人法是指住所地法而言。直到19世纪初，《法国民法典》才首先确定依国籍来决定属人法这一原则。但有一些国家，如英美法系国家和丹麦、挪威、冰岛以及拉丁美洲一部分国家，仍然以住所地法为属人法。 为了保护内国交易的安全，不少国家对属人法的适用都有一定的限制。例如，1896年德国《民法典施行法》第7条规定，“外国人在德国为法律行为，如依其本国法对该行为无行为能力或仅有限制行为能力，但依德国法有行为能力，应依德国法认为有行为能力。”这一规定，旨在保护内国交易的安全，故不适用于在德国境外进行的交易，也不适用于关于亲属法 、继承法及处理在外国的不动产的法律行为。1930年《解决汇票和本票的某些法律抵触公约》及1931年《解决支票的某些法律抵触公约》，除采取本国法原则外，又规定依本国法为无行为能力人，而依其签署地国法律为有行为能力者，视为有行为能力。根据这种规定，只要签署地国法律认为有效，那就不但在签署地国内为有效，而且在其他缔约国内也同样为有效，只有当事人本国可视为无效。 法人权利能力和行为能力 一个组织或实体在什么情况下才可以称为法人，具有法律人格，各国法律规定不同。对于这种法律抵触，历来认为应依法人的属人法解决。但确定法人属人法的标准，在各国理论和实践中有二，一为本座说，即认为法人的属人法为其管理中心地（或称主事务所所在地）；一为成立地说，认为法人的属人法应依它的成立地来决定，其属人法即其据以成立的那个国家（或法域）的法律，亦即它的成立地的法律。不过，一个公司的创办人，往往可能为了自身的利益，故意规避本国法律的较严规定，而选择在另一国家依该国较为宽大的法律成立法人；对于这种法律规避的情况，国际上有一种明显的倾向，即主张以成立地和本座地相结合作为确定法人的属人法和承认法人的法律人格的标准。 承认一个外国法人，并不是把它转变为一个内国法人，而只意味着这个外国法人在内国也被认为有法人资格。一个外国法人在内国被承认为法人后，虽具有法人的一般权利能力，但并不意味着就可自由地在内国享有任何权利或进行任何活动，而不受任何限制。外国法人在内国能享有什么权利和进行什么活动，除应受它的属人法的支配外，还必须同时受内国法的支配。例如有些国家规定外国法人不得在内国享有土地所有权，不管依其属人法它是否能享有这种所有权。还有些国家严格限制甚至绝对禁止外国法人在内国经营公用事业、金融、保险等企业。一个国家如何规定外国法人在内国的权利能力和行为能力，主要取决于各国政权的性质、各国的对外政策以及它与外国法人的本国的关系。一般的原则是：外国法人被承认后，可以在其章程的范围内，享有内国的同类法人所能享有的权利，但不能享有较内国的同类法人更多的权利。特别是外国法人如要在内国从事营业活动，内国完全可以根据自己的政策，分别按照各类法人的不同情况，加以限制甚至禁止。 法律行为方式 指法律行为赖以有效成立所不可缺少的形式要件，例如婚姻仪式。各国对若干法律行为方式的规定不同，长期以来，场所支配行为法则已被广泛采用，即适用该法律行为的行为地法。适用行为地法有强行性与任意性的区别。有些国家采取强行性规定，绝大多数国家采取任意性规定，认为可以允许当事人选择适用的法律（见协议管辖）；有的国家还对某些法律行为（如遗嘱）规定几种合法方式，由当事人选择。但对票据的行为方式，一般国家都规定只适用行为地法。 物权 物分为动产与不动产。不动产的物权，以物之所在地法为准据法，已成为一条普遍公认的原则。但动产的所在地可以转移，适用哪国法律须依具体情况而定。例如某项动产在甲国出售，纵然占有尚未转移，依甲国法买主就取得所有权，后来该物运到乙国，虽然乙国规定所有权的转移需要占有的转移，买主的所有权不受影响。但关于取得时效的期间，原则上最后一个所在地的法律具有决定性作用。 侵权行为 一般国家历来对侵权行为基本上适用侵权行为地法。其优点是可以照顾到侵权行为地国的利益，便于其社会政策和法律秩序的贯彻与维护，例如因交通事故造成损害的侵权行为，应以行为当地的法律规则为准。这同时也可以保护当事人的合理预期。但有的国家对侵权行为地法的适用有所限制，例如规定当事人具有共同的属人法时，适用属人法。 契约 目前国际上通行的做法是，采取所谓“意思自治”说，即允许契约当事人在契约中自己选择决定应适用的准据法。如果是当事人没有选择决定的话，则需按照所谓“最密切联系”的原则，根据与契约有关的一切情况，来确定适用与契约有最密切联系的国家的法律。有些国家还根据“特征性给付”，规定应适用的法律，作为适用“最密切联系”原则的一种具体体现。例如在买卖契约中，以卖方的履行行为为特征性给付，从而规定以卖方营业所在地的法律作为契约的准据法。当然，在考虑与契约有最密切联系的国家的法律时，如契约订立地、契约履行地、当事人的国籍，对契约最有利的法律等，都可能成为考虑中的重要因素。 结婚、离婚 结婚 关于结婚的实质要件（如婚龄），以婚姻举行地法或当事人本国法为准据法；对形式要件多数国家采取双重制度，即在内国举行的婚姻须依内国法规定的方式（如中国公民与外国人结婚须依法进行婚姻登记），在外国举行的婚姻，须依照婚姻举行地法或属人法的方式，才能被认为有效。此外，有些国家授权其驻外领事在驻在国不反对的条件下，为本国侨民办理结婚手续。 离婚 许多国家规定以夫妻共同的属人法为准据法。如夫妻无共同国籍，适用其共同住所地法。为无共同住所地，适用法院地法。适用法院地法的优点是有利于维护法院地的公共秩序，但容易造成移居离婚（即寻找容易判决离婚的地方提起离婚之诉），因此有的国家规定重叠适用夫的本国法和法院地法。 夫妻财产制 各国夫妻财产制的抵触规则存在下列分歧：①分裂制和单一制的不同，前者区别不动产和动产适用不同的准据法，后者对不动产和动产适用同一的准据法。②对夫妻财产关系的法律性质的认定和连结根据的规定不同，即对夫妻财产关系究竟属于财产权的范畴，还是属于婚姻效力的范畴，还是属于契约的范畴，有不同的看法，因而在连结因素的规定上也有采取属物法则、属人法则和法律行为法则的不同。③对夫妻财产制的准据法一旦确定以后是否允许变更也有分歧。国际间关于统一夫妻财产制的法律适用的最新公约是1978年3月14日签订的《夫妻财产制准据法公约》，对上述有分歧的问题大都采取折中态度。 分割制和单一制 英美法系国家在夫妻财产关系的法律适用上，如果夫妻并未选择应适用的法律，采取分裂制，不动产适用物的所在地法，动产适用夫的住所地法或婚姻住所地法。大多数国家采取单一制，1905年《婚姻效力涉及夫妻身分关系和财产权利义务法律抵触公约》和1978年的公约原则上也都采取单一制，但夫妻对于其全部、或一部分、或以后所取得的不动产可以约定适用不动产所在地法。 对连结因素的规定 夫妻财产关系采取什么制度、适用哪国法律，可由夫妻协议决定的，称为约定财产制；如夫妻间对于财产关系未作决定，而依各国法律规定的，称为法定财产制。 各国法定夫妻财产制的抵触规则最常用的连结因素是：当事人的国籍；当事人的住所或惯常居所。1978年《夫妻财产制准据法公约》规定夫妻双方得在结婚前指定下列法律之一作为其法定夫妻财产制的准据法：指定时夫妻一方的本国法或惯常居所地法，或结婚后夫妻一方在境内设定其第一个新惯常居所的那个国家的法律。如果夫妻双方在结婚前并未指定其法定夫妻财产制的准据法，那么他们的法定夫妻财产制就适用夫妻双方结婚后在境内设定其第一个惯常居所的那个国家的法律，但是在有些情况下适用他们的共同本国法。如果他们既没有共同的惯常居所地国，也没有共同的本国，就适用和他们的夫妻财产制有最密切关系的国家的法律。关于夫妻财产制契约，在国际私法上，首先要解决的问题是夫妻财产契约所适用的准据法是否必须和法定财产制的准据法一致，还是可以在法定财产制的准据法以外选择其他法律作为夫妻财产契约的准据法 。对此各国立法可以分为3种方式：①夫妻可以自由选择财产契约所适用的准据法，例如英国。②有限制的自由，例如瑞士。③完全拒绝自由选择，例如德国。但1987年瑞士国际私法虽采取有限制的自由，而可供选择的准据法范围相当广，包括夫妻双方的住所地法或夫妻任何一方的本国法。 亲子关系 亲子关系的成立有婚生子女、非婚生子女的准婚生、收养等3种方式。对婚生子女中的遗腹子、妻怀孕又离婚后所生子女在几个月内可以认为是婚生以及否认婚生子女的条件和方式，各国法律规定不同。对婚前所生子女及婚姻关系外所生子女取得婚生子女地位（准婚生）的条件与手续，各国规定也不相同。涉讼时，有的国家规定以子女出生时父的住所地法为准据法；有的国家以父母双方的属人法为准据法，双方不同时，依其中更有利于准婚生的法律；还有的国家以子女的属人法为准据法。收养的准据法，有的国家以法院地法为准据法，有的国家以收养者或被收养者的属人法为准据法。 继承 各国法律规定的抵触规则主要有两种。一种将动产和不动产区别开来，不动产继承适用物之所在地法，动产继承适用被继承人的属人法。另一种则不分不动产和动产，都适用被继承人死亡时的属人法。现在许多国家的准据法都采取后者。在一些国家的法律中，除上述一般规定外，还有尽可能扩大内国法的适用范围以有利于本国公民的规定。在遗嘱继承中，对遗嘱人行为能力有的国家依属人法解决，有的国家依继承的准据法解决。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条