1) EST translation teaching
科技英语翻译教学
1.
The article makes a tentative investigation into the present situation of EST translation teaching in China, the stylistic features of EST, the problems confronting the EST translation teaching and the solutions to these problems,finally emphasizing the significance of the teacher s comments on students translation work.
本文从我国科技英语翻译教学的现状以及科技英语翻译教学面临的问题及对策等方面对搞好科技英语翻译教学进行了探讨 ,强调课堂讲评在科技英语翻译教学中的重要
3) EST translation
科技英语翻译
1.
To date, however, there are still many problems in EST translation.
在学习外国的新兴科学和先进技术，并让全世界了解中国的科学技术的过程中，科技英语翻译发挥了重要的作用。
2.
In this thesis, the author proposes a new approach to EST (English forScience and Technology) translation——an approach which appliesdiscourse analysis to EST translation.
本文介绍了一种从语篇分析的视角探讨科技英语翻译的方法。
3.
In this paper, a measure for EST (English for Science and Technology) translation—an approach of theme/rheme to EST translation is provided.
本文介绍了一种从主/述位角度来探讨科技英语翻译的方法。
4) English translation teaching
英语翻译教学
1.
English translation teaching cannot be separated from culture teaching.
英语翻译教学不能脱离文化的教学。
2.
As a brand-new teaching mode converging all kinds of advantages,"teaching-and-learning-centered" teaching mode has a great influence on English translation teaching.
作为一种全新的集合了各种优势的教学模式,"双主"教学模式给英语翻译教学带来的影响及作用是巨大的。
3.
English translation teaching in vocational colleges still remains much room to explore.
本文在对河南省内几所高职高专院校的英语翻译教学现状调查后提出高职英语翻译教学的几点建议。
5) teaching technical translation
科技翻译教学
1.
In the process of teaching technical translation for the English major students,teachers should not only teach them basic technical translation theory and commonly-used technical translation techniques,but also pay much attention to the training of the students\' awareness of technical knowledge,awareness of logic and awareness of translation ethics.
在英语专业科技翻译教学过程中,教师除了要向学生传授基本的科技翻译理论和常见的科技翻译技巧,还应加强对学生专业意识、逻辑意识、译德意识的培养,这样培养出来的学生毕业后才能出色地完成科技翻译任务。
6) Techniques of EST Translation
科技英语翻译技巧
补充资料：模具加工方法词汇的英语翻译
barrel 滚筒(加工)
bending 波纹加工
broaching 拉刀切削
centering 定中心
cutting 切削
cylindrical lathe cutting 外圆车削
electric discharge machine 放电加工
electrolytic grinding 电解研磨
embossing 压花加工
facing 面车削
filing 锉刀修润
hand finishing 手工修润
hemming 卷边加工
hobbing 滚齿加工
joggling 摇动加工
lapping 抛光/研磨修润
laser beam machining 雷射加工
lathe cutting 车床车削
planning 刨削加工
polishing 抛亮光
reaming 铰孔修润
rough machining 粗切削
rounding 圆形加工
sawing 锯削
scaling 清除钢碇缺陷
shaping 成形加工
skiving 表面研磨 slotting 切缝切削
taper turning 锥度车削
thread cutting 螺纹切削
ultrasonic machining 超音波加工
up cut milling 逆铣加工
bending 波纹加工
broaching 拉刀切削
centering 定中心
cutting 切削
cylindrical lathe cutting 外圆车削
electric discharge machine 放电加工
electrolytic grinding 电解研磨
embossing 压花加工
facing 面车削
filing 锉刀修润
hand finishing 手工修润
hemming 卷边加工
hobbing 滚齿加工
joggling 摇动加工
lapping 抛光/研磨修润
laser beam machining 雷射加工
lathe cutting 车床车削
planning 刨削加工
polishing 抛亮光
reaming 铰孔修润
rough machining 粗切削
rounding 圆形加工
sawing 锯削
scaling 清除钢碇缺陷
shaping 成形加工
skiving 表面研磨 slotting 切缝切削
taper turning 锥度车削
thread cutting 螺纹切削
ultrasonic machining 超音波加工
up cut milling 逆铣加工
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条