1) multinational retail business
跨国零售业
2) transnational retailer
跨国零售企业
1.
In this paper,the authors made an empirical study on the location selection of foreign direct investment in China s retailing industry on the basis of the examples of transnational retailers in China including Wal-mart,Carrefour,Metro,Auchan,Lotus,and Tesco.
本文以沃尔玛、家乐福、麦德龙、欧尚、易初莲花、乐购六大跨国零售企业作为分析样本,对中国市场上零售业外商直接投资的区位选择问题进行了实证研究,认为跨国零售企业在中国市场的区位选择受地区商业整体发达程度与经济发展水平的影响显著,受当地消费能力的影响具有不确定性,而根本不受当地商业竞争程度的影响。
2.
Recently,much attention has been paid to transnational retailers\' investment and expansion in China,thus their development mechanism needs to be interpreted in terms of both theory and practice.
文章基于零售企业性质与资源特征视角,以邓宁的三优势模式为理论依据,运用规范分析与案例分析相结合的方法,系统分析了零售企业对外直接投资的决定因素,揭示了三优势模式之于跨国零售企业的特定内容,提出了跨国零售企业对外直接投资行为分析的一般理论框架。
3) international retailers
跨国零售企业
1.
The international retailers introduce kinds of new formats while they are expanding all over China.
跨国零售企业在华空间扩张的同时不断引进各种新型业态,进行业态扩张。
2.
The large international retailers in China,since the restrictions on them were abolished,have started to enter China through merger and acquisition or exclusive investment rather than joint venture.
在华大型跨国零售企业在取消限制之后,逐步放弃合资方式而主要通过并购或独资的方式进入中国市场;扩张方式也从单店复制方式向并购、独资的方式转变;店铺布局更加深入内陆;业态组合也更加复杂。
3.
So far stores of international retailers have covered the major economic cities,with Yangtze River Deltal,Pearl River Delta,Bohai Economic Rim and Sichuan-Chongqing region being the concentrated regions for international retailers.
已经进入中国的跨国零售企业的店铺已基本覆盖了中国主要的经济中心城市,长三角、珠三角、环渤海和川渝地区是其店铺布局最为密集的地区;部分跨国零售企业已经完成了在全国市场的战略性布局,并且已经开始大规模扩张;跨国零售企业在中国扩张选择市场时主要受中国零售市场的对外开放政策、中国城市市场的经济发展水平与消费能力、商务环境和投资政策、城市的性质、功能和区位条件、跨国零售企业在中国市场的发展战略等因素的影响。
4) multinational retailing corporations
零售业跨国公司
5) transnational retailer
跨国零售商
1.
Based on the perspective of retail internationalization process,the author established a framework about the study on the behaviors of transnational retailers in China and responses of Chinese domestic retailing.
本文从零售国际化过程视角构建了研究跨国零售商在华市场行为及本土零售商应对的框架体系。
6) multinational retail groups
跨国零售集团
1.
The procurement of multinational retail groups in China gets through a new channel for the products of our country to start global market,which is of very important practical significance for domestic productive capacity to give its full play.
跨国零售集团在华采购为我产品开辟全球市场打通了一条新的渠道,对充分发挥国内生产能力具有十分重要的现实意义,但跨国零售集团对供应商的要求、对产品的要求、对通过有关认证的要求很高,为此,“中国制造”应当尽快地熟悉和掌握跨国零售集团的采购特点,并且采取积极有效的营销措施才能促进其扩大在华采购的力度。
补充资料：零售业业态
零售业态（RetailFormats)是指零售企业为满足不同的消费需求进行相应的要素组合而形成的不同经营形态，零售业态从总体上可以分为有店铺零售业态和无店铺零售业态两大类。就商人主体而言，它是商人针对某一目标市场所选择的体现商人意向和决策的商店。如：食杂店、便利店、折扣店、超市、大型超市、仓储会员店、百货店、专业店、专卖店、家居建材店、购物中心、厂家直销中心、电视购物、邮购、网上商店、自动售货亭、电话购物等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条