1) ex officio system
职权进行主义
1.
The adversary system emphasizes the fairness of administrative action while the ex officio system emphasizes the efficiency.
由于历史渊源、产生背景和价值理念上的差异,两大法系各自选择了不同的行政诉讼程序指挥权模式:当事人进行主义和职权进行主义。
2) authority principle
职权主义
1.
The two modes of administrative trial,authority principle and litigant principle,have showed an intermixing tendency across the seven seas.
在全球职权主义和当事人主义两大行政审判模式融合的大背景下,我国现行的强职权主义行政审判模式日益显示出其与生俱来的弊病而不宜继续沿用。
3) the authority system
职权主义
1.
The civil procedure is take solves the dispute as the goal activity, in this lawsuit process, the civil procedure system can be dividede into the party-oriented system and the authority system.
民事诉讼是以解决纠纷为目的的活动,在这一诉讼过程中,根据诉讼主体在诉讼中的地位、所起的作用及相互关系,可以将民事诉讼模式分为当事人主义和职权主义两种类型。
4) doctrine of function and power
职权主义
1.
The former is deeply ruled by doctrine of function and power,and there are lots of obstacles in the latter s practice.
我国的民事再审程序有监督程序与当事人申请再审程序 ,前者凸现强职权主义 ,后者则存在申请难等实践问题 ,这与我国长期以来重实体公正、轻程序公正与效益的司法观念以及职权主义的诉讼模式有必然联系。
2.
It is the embodiment that the doctrine of function and power and the adversary system interlock.
释明权是从大陆法系国家的民事诉讼理论中衍生出来的,其体现着职权主义与当事人主义的交错,与二者有着密切的联系。
5) strong authority principle
强职权主义
1.
In this background,the current administrative trial mode in China,so-called strong authority principle,is revealing its born weakness day by day,thereby it is unfavorable to continue.
在全球职权主义和当事人主义两大行政审判模式融合的大背景下,我国现行的强职权主义行政审判模式日益显示出其与生俱来的弊病而不宜继续沿用。
6) doctrine of ex officio
职权探知主义
1.
The doctrine of ex officio has been the ruling principle of our country s civil procedure for a long time.
我国民事诉讼法长期奉行职权探知主义。
补充资料：公诉人在法庭上依法进行诉讼活动的职权
公诉人在法庭上依法进行诉讼活动的职权：公诉人在法庭上应当依法进行下列活动： （一）宣读起诉书，代表国家指控犯罪，提请人民法院对被告人依法审判； （二）讯问被告人； （三）询问证人、被害人、鉴定人； （四）出示物证，宣读书证、未到庭证人的证言笔录、鉴定人的鉴定结论、勘验、检查笔录和其他作为证据的文书，向法庭提供作为证据的视听资料； （五）对证据和案件情况发表意见，针对被告人、辩护人的辩护意见进行答辩，全面阐述公诉意见，反驳不正确的辩护意见； （六）维护诉讼参与人的合法权利； （七）对法庭审理案件有无违反法律规定的诉讼程序的情况记明笔录； （八）依法从事其他诉讼活动。――――《人民检察院刑事诉讼规则》第331条
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条