1) Party-function-powers doctrine mode
职权-当事人主义
2) adversary system
当事人主义
1.
The investigation model of adversary system——The orientation of the right of investigation;
试论当事人主义的侦查模式——兼论侦查权的定位
2.
When it comes to running mode of civil procedure,the Anglo-American legal system adopts the adversary system,and the continental legal system takes the ex officio doctrine.
当事人主义与当事人进行主义是两个不同的概念,不能混淆。
3.
To change the imbalance among three parties——the prosecuting party,the defender and the judge under such judicial mode,ways of court trials have been reformed,unexpectedly leading to the conflict between strong ex officio doctrine in the period of investigation and prosecution and weak adversary system in the period of court trial.
为改变这一模式下控、辩、审三种职能失衡所进行的庭审方式改革,又带来侦查、起诉结构中的强职权主义与审判结构中的弱当事人主义之间的冲突。
3) litigant principle
当事人主义
1.
The two modes of administrative trial,authority principle and litigant principle,have showed an intermixing tendency across the seven seas.
在全球职权主义和当事人主义两大行政审判模式融合的大背景下,我国现行的强职权主义行政审判模式日益显示出其与生俱来的弊病而不宜继续沿用。
4) litigantism
当事人主义
1.
Then we shall revise execution time, and carry out litigantism.
在理念更新的基础上应该对现行诉讼法规定的执行期限进行修正;其次要贯彻当事人进行主义,以当事人主义重塑执行程序。
2.
A participant s consciousness autonomy is the important support of litigantism.
当事人主义具有程序主体性、自律性特征和保障程序参加者的诉讼权利的价值取向 ,与意思自治的自由、平等、权利本位的价值蕴涵相融通。
5) privy duty and right
当事人权利义务
6) privy forever principle
当事人恒定主义
1.
Now, There are two different viewpoint to privy forever principle and suit acceding principle in theory.
现理论界主要存在当事人恒定主义或诉讼继受主义两种不同的立场。
补充资料：人民检察院拒绝在同一案件中为两名犯罪嫌疑人服务的律师会见当事人的职权
人民检察院拒绝在同一案件中为两名犯罪嫌疑人服务的律师会见当事人的职权：在侦查期间，律师同时接受两个或者两个以上同案犯罪嫌疑人委托提供法律帮助的，人民检察院不得安排律师会见在押犯罪嫌疑人。――――《人民检察院刑事诉讼规则》第149条。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条