1) errors of the initials and finals of syllables
声韵失误
1.
The comparison of phonetic transcription between Chinese and the typical Jingxi dialect in this region shows the general law of errors of the initials and finals of syllables in learning Putonghua in the region.
将该区中具有代表性的靖西话的拼音方案与汉语拼音方案作对比 ,可找出桂西南南壮方言区学习普通话的声韵失误的一般规律。
2.
The investigation of the pronunciations of those new loan-words from Chinese into the typical Jingxi dialect in this region shows the general law of errors of the initials and finals of syllables in learning Putonghua in the region.
通过考察该区中具有代表性的靖西话的汉语新借词读音 ,可找出桂西南南壮方言区学习普通话声韵失误的一般规律。
2) rhyme and rhythm
声韵
1.
Seeking for the structural rules of the beautiful rhyme and rhythm in .
探寻汉语声韵美的构成规律 ,有利于充分发挥汉语的表达功能的作用。
2.
For example,the rhyme and rhythm,sentence structure and rhetoric,etc.
具体如元散曲的声韵、句法、修辞等,由于受壮伟狠戾、嘈杂凄紧的蒙古族音乐之影响,体现出了与其前唐诗、宋词等韵文作品明显不同的特点。
3) phonology
[英][fə'nɔlədʒi] [美][fə'nɑlədʒɪ]
声韵
1.
With the formation and development of Chinese phonology,monks played a very important role at it.
在中国声韵学的形成和发展中,和尚们起了一个重要的作用。
2.
Based on some related document and phonology, the author believes that yan should be a combination of twowords - wo + yan, its meaning is hence.
结合文献及声韵,认为"言"应为"我+焉"的合音词,有实义,即"我就(从此)"。
3.
He Worked at the filed of an-cient Chinese, Phonology, glossary.
徐德庵是我国语言学知名学者，早年专攻文字、声韵、训诂之学，所撰论文既有师承，亦颇多创见，对研究汉语方言词汇、汉语词族、语音变易规律以及推求本字，探寻语根，考索联绵词的音义，均具参考价值。
5) phonological errors
音韵错误
1.
Special attention is here focused on the mechanism and forms of phonological errors.
本文集中讨论词汇音韵错误的形成机制和表现形式。
补充资料：管理失误危险树分析
管理失误危险树分析
management oversight and risk tree
guanl一sh一wu welx一onshu fenxl管理失误危险树分析(management。ver-sight and risk tree，MORT)以管理因素为主要矛盾对事故的分析方法，用来查明作为事故根本原因的管理缺陷。它是在故障树的基础上发展起来的，却又与故障树不同。两者的分析手法基本相同，都是利用逻辑关系分析事故，利用树状图表示原因和结果，用布尔代数计算，但MORT是把重点放在管理缺陷上，所采用的符号、分析对象和原因等方面也有不同之处。 管理失误危险树分析采用了许多现代安全概念。它把事故定义为“由于没有适应客观情况变化的计划失误或操作失误，导致缺乏对能量的屏蔽或控制，发生意外的能量释放”。因而在分析过程中特别注意系统中能量的流动，并建立适当的屏蔽来防止意外的能量释放。 管理失误危险树是非常复杂的树图，需鉴别200多个因素。如果把重复的问题计算在内，需研究的因素可达1500个。顶事件的原因包括两方面的问题:疏忽失误，以及被接受的危险。所谓被接受的危险是指那些目前尚无恰当的控制对策的危险因素。造成疏忽和失误的原因包括直接控制欠佳与管理系统缺陷两个方面。(见故障树分析)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条