1) traditional action
传统诉权
1.
The action for public welfare breaks through the traditional action theory and system,which enriches the traditional theory from the aspects of party legitimation and benefit for lawsuit and so on.
公益诉权作为一个新兴的概念在理论上和制度上都是对传统诉权理论的突破。
2) traditional criminal idea
传统诉讼
1.
The reasons are the results of traditional criminal ideas and criminal procedure, where the accusing party is stronger than the defending party.
本文对“请不请律师都一样”及“刑辩难”现象进行了评析 ,在指出传统诉讼文化及观念的影响是根本(深层 )原因 ,控强辩弱的控辩式诉讼模式是直接原因的基础上 ,提出了转变诉讼观念 ,修正法律并真正实现控辩平衡的建
3) Traditional water rights
传统水权
1.
Traditional water rights, which are structured according to basic classifications between public waters and private waters, has been evolving towards contemporary water rights .
19世纪末期以后,围绕公水、私水的基本分类而建立的传统水权法律制度也向现代水权转变。
6) tradional jus ad rem
传统物权
1.
The ecological jus ad rem, whose theoretical bases are the ecological theory and the sustainable development theory, which means the confinement and the breakthrough of tradional jus ad rem.
物权的生态化就是对传统物权的限制与相应的突破,其理论基础是生态观与可持续发展观。
补充资料：被害人对不起诉决定的申诉权和直接起诉权
被害人对不起诉决定的申诉权和直接起诉权：对于有被害人的案件，决定不起诉的，人民检察院应当将不起诉决定书送达被害人。被害人如果不服，可以自收到决定书后七日内向上一级人民检察院申诉，请求提起公诉。人民检察院应当将复查决定告知被害人。对人民检察院维持不起诉决定的，被害人可以向人民法院起诉。被害人也可以不经申诉，直接向人民法院起诉。人民法院受理案件后，人民检察院应当将有关案件材料移送人民法院的权利。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条