1) literary ideal
文学理想
1.
The fiction-writers focus on the civil life and the existence of people and culture in the substantial era and build up a garden of spirit and literary ideal based on the civil consciousness,which embodies the intellectual s humane spirit and moral ideal.
作家以民间为基点 ,关注民间日常生活 ,营造精神家园与文学理想 ,对物质时代人的存在状态和文化存在状态表现出深切的思考与关注 ,体现知识分子的人文精神与道德理
2.
On the other hand,Shen’s literary ideals,which are both sur-political and sur-commercial,appear quite incompatible with the dramatic social changes after 1949 in China.
其次是随着1949年中国社会的巨大变动,沈从文的文学理想变得不合时宜而遭遇挫折,最终使他不得不弃文转行。
2) ideal literature
理想文学
3) idealism literature
理想主义文学
1.
The values of idealism literature in the new period shows an essentially accordant trend with that of the social mainstream ideology.
理想主义文学是一种侧重以直接抒情的方式表现主观理想的文学形态。
4) Literary aesthetic ideal
文学审美理想
5) ideal writing
理想文学形态
补充资料：理想型文学
是一种侧重以直接抒情的方式表现主观理想的文学形态。
从两个方面理解：一是表现主观理想。这是理想型文学的主旨。它突出的主观因素，具有明显的理想主义色彩。它艺术地创造一个理想的世界，表达作家超越现实的主观愿望。二是直接抒情的方式。这是理想型文学的主要艺术手段。它的情感态度主要以直抒胸臆的方式表达出来，而不像现实型文学那样不动声色地将情感隐藏在客观事物的描绘之中。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条