1) duality of valu e and use value
价值与使用价值两重性
2) use value
使用价值
1.
My Disagreement about the Two Definitions of "Commodity" and "Use Value" in Economic Category;
对“商品”及“使用价值”两个经济范畴定义的异议
2.
How is its price fixed,is its use value only confined to keeping out the cold? When foreign brands of sportswears such as Adidas,Nike,Puma sell well in China,what should our own brands of sportswears do to deal with the challenges? These problems laid before us should be settled urgently.
体育服装的价值到底体现在什么地方?价格是如何决定的?使用价值是否还仅仅局限在遮体御寒?国外的品牌如adidas、nike、puma等在中国体育服装市场“肆意泛滥”的时候,我国的体育服装业应如何应对这些挑战?这些都是摆在我们面前的亟待解决的问题。
3.
Enterprises should pay close attention to increasing the use value and added value of products, how to make customers know and identify with the use value of products, and how to increase the degree of customers satisfaction.
企业应当关注如何增强产品的使用价值,增加产品的附加值;如何让顾客更多地认知并认同产品的使用价值;如何提高客户满意度。
3) value in use
使用价值
1.
Starting with the concept of "value in use" ,of which people have a common understanding, the paper distinguishes the contribution of the nature from the contribution of human beings to value.
文章从不易产生歧义的“使用价值”概念出发,把自然界和人类劳动对价值的贡献区别开来,进一步澄清了价值相关概念,并发现劳动价值与人工效用在数量上总是相等的。
2.
The balance of natural value means the dynamic course that embodies corresponding,accelerating,developing one another between natural value in use and in system or in all the natural values in u.
以两种不同的主体和向度为标准,自然价值可划分为使用价值和系统价值。
3.
From the point of view of philosophy of engineering,the firm can be defined as an institutional community,which consists of many individuals with different jobs and aims at engaging in engineering projects and creating value in use.
西方主流经济学从方法论个人主义立场出发,把企业看成一个"黑箱",而工程哲学则立足于方法论整体主义立场提出了新的企业观和企业定义,把企业定义为由异质的个人所组成的、持续合作从事工程活动的、制度化的"共同体",认为企业的直接目的是创造一定的"使用价值"。
4) the ambivalence of the value of science and technologe
科技价值两重性
6) value of humanity
使用价值人性化
补充资料：使用价值、交换价值和价格
亚当%26#183;斯密在常常引用的一段话中曾说到价值一词在意
义上最明显的含混；即，在一种意义上，它表示有用性，在另一种意义上，则表示购买
力；用他自己的话来说，就是使用价值和交换价值。但是，（正如德%26#183;昆西先生所说）
亚当%26#183;斯密在说明这双重意义的时候，他自己也陷入了另一种含混。（他说）使用价值
极大的物品，其交换价值往往极小，甚至根本没有；这是正确的，因为不需劳动或牺牲
就能够得到的物品，无论它如何有用，如何为人所需要，都不能索取代价。可是，他接
着又说，交换价值极大的物品，例如钻石，其使用价值可能很小，甚至根本没有。这里
%26#8220;使用%26#8221;一词不是在政治经济学的意义上使用的，而是在与享受相对立的另一种意义上
使用的。哲学家或道德家对于各种使用所作的比较评价，与政治经济学毫无关系。在政
治经济学上，一件物品有用是指它能满足某种欲望或达到某种目的。钻石在很大的程度
上具有这种能力，如果它没有这种能力，它就不会具有任何价格了。使用价值，或者按
照德%26#183;昆西先生的说法，目的价值（teleolo－gic value），是交换价值的极限。物品
的交换价值，可以在任何数量上低于它的使用价值；但是，说物品的交换价值可以高于
它的使用价值，却包含着矛盾；这种说法意味着，人们为了获得某一物品，作为满足他
们的嗜好的手段，而愿意付出比他们对这一物品所估计的最高价值更高的价值。
价值一词在没有附加语的情况下使用时，在政治经济学上，通常是指交换价值；或
者按照亚当%26#183;斯密及其后继者的说法，指可交换的价值，这一用语，无论引用多少权威
的话来辩护，也决不是好英语。德%26#183;昆西先生以交换价值来取代，这是极好的。
交换价值必须与价格区别开来。早期的政治经济学家将价值和价格作为同义语使用，
甚至李嘉图也没有对它们加以区分。但是，近代最严谨的著述家们为了避免在一个观念
上耗费两个良好的学术用语，已用价格一词来表示就货币而言的物品的价值，即某一物
品可以换得的货币数量。因此，今后如说某一物品的价格，我们是指它用货币表示的价
值；如说某一物品的价值或交换价值，是指它的一般购买力，即拥有这一物品对于一般
可购商品所具有的支配力。
义上最明显的含混；即，在一种意义上，它表示有用性，在另一种意义上，则表示购买
力；用他自己的话来说，就是使用价值和交换价值。但是，（正如德%26#183;昆西先生所说）
亚当%26#183;斯密在说明这双重意义的时候，他自己也陷入了另一种含混。（他说）使用价值
极大的物品，其交换价值往往极小，甚至根本没有；这是正确的，因为不需劳动或牺牲
就能够得到的物品，无论它如何有用，如何为人所需要，都不能索取代价。可是，他接
着又说，交换价值极大的物品，例如钻石，其使用价值可能很小，甚至根本没有。这里
%26#8220;使用%26#8221;一词不是在政治经济学的意义上使用的，而是在与享受相对立的另一种意义上
使用的。哲学家或道德家对于各种使用所作的比较评价，与政治经济学毫无关系。在政
治经济学上，一件物品有用是指它能满足某种欲望或达到某种目的。钻石在很大的程度
上具有这种能力，如果它没有这种能力，它就不会具有任何价格了。使用价值，或者按
照德%26#183;昆西先生的说法，目的价值（teleolo－gic value），是交换价值的极限。物品
的交换价值，可以在任何数量上低于它的使用价值；但是，说物品的交换价值可以高于
它的使用价值，却包含着矛盾；这种说法意味着，人们为了获得某一物品，作为满足他
们的嗜好的手段，而愿意付出比他们对这一物品所估计的最高价值更高的价值。
价值一词在没有附加语的情况下使用时，在政治经济学上，通常是指交换价值；或
者按照亚当%26#183;斯密及其后继者的说法，指可交换的价值，这一用语，无论引用多少权威
的话来辩护，也决不是好英语。德%26#183;昆西先生以交换价值来取代，这是极好的。
交换价值必须与价格区别开来。早期的政治经济学家将价值和价格作为同义语使用，
甚至李嘉图也没有对它们加以区分。但是，近代最严谨的著述家们为了避免在一个观念
上耗费两个良好的学术用语，已用价格一词来表示就货币而言的物品的价值，即某一物
品可以换得的货币数量。因此，今后如说某一物品的价格，我们是指它用货币表示的价
值；如说某一物品的价值或交换价值，是指它的一般购买力，即拥有这一物品对于一般
可购商品所具有的支配力。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条