1) the instrumentalization of literature
文艺的工具化
1.
The ideological quality of literature,its connatural quality,is different from the instrumentalization of literature in that the former is implied in and sprouts out of true lives while the latter is a metaphor indicating a life being harnessed.
文艺的意识形态性是文艺的固有品质 ,这不同于文艺的工具化 ,前者是蕴寓于一个真实的生命而兴发出来的 ,而后者却是驭倚于一个生命体而比喻出来的。
2) the theory of art as tool
文艺工具论
3) cultural tool
文化工具
4) craft culture
工艺文化
1.
In the primitive time, the craft culture was quite flourishing in the northern steppe region, and into it the nomadic people there added nomadic elements.
北方草原地区的原始时期,已经形成了比较发达的工艺文化,随着北方游牧民族的诞生,创造了游牧式的文化内涵,成为草原文化的核心所在。
5) Furniture art and culture
家具艺术与文化
6) culture and craft
文化与工艺
补充资料：解放军文艺出版社(见解放军文艺社)
解放军文艺出版社(见解放军文艺社)
PLA Literature and Art Publishing House
IiefQngiun Wenyi Chubanshe解放军文艺出版社(PLA Literatureand Art Publishing House)见解放军文艺社。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条