1) contract parties
合同双方
1.
This paper first introduces the basic principles advocated by the academia in the international construction industry regarding the risk allocation between construction contract parties.
首先研究了国际学术界所确定的工程合同风险在合同双方之间划分的基本原则,并依照国际咨询工程师联合会(FIDIC)1999年第1版《施工合同条件》给出了常见的工程风险分类以及国际标准合同条件范本中的风险划分。
4) bilateral contract
双边合同
1.
The bargain game and power energy allocation of bilateral contract in power market;
电力市场中双边合同的谈判博弈及电量分配
2.
In order to restrict market power of power generators in bilateral bidding process at generation-side electricity market,a high-low matching auction mechanism based on secondary trade of bilateral contract is proposed.
在发电侧电力市场双边竞价过程中,为了约束发电商的市场力,提出一种基于双边合同二次交易的高低匹配竞价机制。
3.
It is conducted that the bilateral contract is more effective than pool in decreasing the equilibrium price and increasing the equilibrium output by the comparative analysis of the results.
基于寡头垄断的古诺模型推导求解发电市场在不同交易模式下的市场均衡解,对结果进行比较分析,证明了双边合同模式相对于集中竞价出清模式更具高效率。
5) bilateral contract
双务合同
1.
The defense right is the right that can defend the other party s request or view in the bilateral contract.
民法领域中的抗辩权是指在双务合同中对抗他方请求或否认他方所提主张之权利。
2.
The right of refusing payment of cost in Contract for Sale is on the basis of legal principle of involving relation of bilateral contract and honest and credit principle.
买卖合同中的价款拒付权的法理基础是双务合同的牵连性和诚实信用原则。
3.
Protecting the interests of an earlier performing party has always been a major problem in bilateral contract.
在先履行方利益保护问题历来是双务合同中的一个大问题。
6) indenture
[英][ɪn'dentʃə(r)] [美][ɪn'dɛntʃɚ]
双联合同
补充资料：再保险合同与原保险合同之间的关系
再保险合同与原保险合同之间的关系
【再保险合同与原保险合同之间的关系】再保险合同是以原保险合同为基础的合同，同时又是脱离原保险合同的独立合同。 1.再保险合同是以原保险合同为基础的合同。再保险合同是以原保险合同的存在为前提的，主要表现在以下两方面: (1)再保险合同的责任、保险金额和有效期均以原保险合同的范围和有效期为限; (2)原保险合同解除、失效或终止，再保险合同也随之解除、失效或终止。 2.再保险合同在法律上是独立的合同。虽然再保险合同源于原保险合同，但并不是原保险合同的从属合同，两者在法律上是各自独立的合同。 我国《保险法》第二十九条指出:“再保险接受人不得向原保险的投保人要求支付保险费。 原保险的被保险人或者受益人，不得向再保险接受人提出赔偿或者给付保险金的请求。 再保险分出人不得以再保险接受人未履行再保险责任为由，拒绝履行或者迟延履行其原保险责任。” 由此可以看出，再保险合同有自己的双方当事人即原保险人和再保险人;原保险合同中的一方当事人被保险人并不是再保险合同的主体。在权利与义务对价方面，原保险合同的被保险人不能直接向再保险合同的再保险人请求保险金赔偿，他们之间不直接产生权利义务关系;反过来，再保险人也不得向原保险合同投保人请求交付保险费。原保险人不得以再保险人不履行再保险给付义务为由，拒绝或延迟其对被保险方赔付或给付义务。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条