1.
Comparative Study on Two-sides Contract and Tripartite Contract in Construction Projects;
建筑工程双方合同与三方合同的比较研究
2.
Both sides must abide by the contract faithfully.
双方必须严守合同。
3.
Each side must observe the contract.
合同双方都必须遵守合同。
4.
the Date of Effectiveness of the Contract means the date of signing this Contract by Both parties.
"合同生效日"是指本合同双方签字日。
5.
The contract can be amended only after the amendment is agreed upon by both parties.
只有经双方一致同意,合同方可变更。
6.
Term of the contract is still to be agreed
合同条款还得双方当事人同意
7.
Term of the contract is still to is agree.
合同条款还得双方当事人同意。
8.
After some negotiation, the two side agree to sign an agency contract.
经协商，双方同意签订一份代理合同。
9.
If both sides agree, the contract can be renewed annually.
如果双方同意，合同可以每年重订一次。
10.
What responsibility should labor contract one party or bilateral breach of contract assume?
劳动合同一方或双方违反合同应承担什么责任？
11.
Both sides agree to enhance mutual co-operation on protection of IPRs.
双方同意在保护知识产权方面加强双边合作。
12.
Contract where the two parties each has duties to the other
双方当事人都对对方承担义务的合同
13.
Any disputes arising form the execution of or in connection with the contract shall be settled through mutual consultations between the parties thereto.
在履行合同时合同双方如发生争议，双方应通过相互协商解决。
14.
All payments to be made by the buyer to the Seller shall be effected through the buyer's bank and the Seller's bank in Contract Currency.
本合同买卖双方的支付均以本合同货币通过买卖双方银行进行。
15.
What is left unmentioned in the contract may be added there as an appendix.
本合同未尽事宜,可由双方增补作为合同附件.
16.
Payments shall be made in the manner and at the time agreed by the parties hereto.
支付款应按本合同双方同意的时间和方式进行。
17.
State the correct legal names of the parties in the first paragraph.
在合同的第一段要写清楚双方的名称。
18.
The partnership will be dissolved by mutual consent .
经双方同意，合营公司宣布解散。