2) founding Ding
铸鼎象物
1.
In the Spring and Autumn Period and Warring States Period, according to the legend of Dayu, the wizards create Yubu, which imitates the special paces the hemiplegic Dayu, and contains the mediumistic meaning of ruling the world by founding Ding (an ancient cooking vessel with the pictures of all the beasts).
禹步系春秋战国巫觋依据大禹传说而创造,是模拟禹偏枯“步不相过”的一种巫步,包含着禹铸鼎象物禁御百物的巫术意义。
3) executing penalty for avoiding the penalty
刑期于无刑
1.
The thought,executing penalty for avoiding the penalty,came from three generations.
“刑期于无刑”的思想源于三代,后来被历朝历代奉为最重要的刑事策略,成为始终指导着中国古代法制发展的最基本刑事政策。
4) Ting
[英][tiŋ] [美][tɪŋ]
鼎
1.
Dualistic Structure in the Notion of the Shang Chou Ting;
商周“鼎”观念的二元结构
5) exemption from criminal penalty
免于刑事处分
6) penalty
[英]['penəlti] [美]['pɛnḷtɪ]
刑
1.
Law was initially a type of penalty,i.
"法"最初为"刑"之一种,即流放。
补充资料：铸鼎
1.见"铸鼎象物"。 2.指黄帝铸鼎乘龙的传说。《史记．封禅书》﹕"黄帝采首山铜﹐铸鼎于荆山下。鼎既成﹐有龙垂胡?下迎黄帝。黄帝上骑﹐群臣后宫从上者七十余人﹐龙乃上去。余小臣不得上﹐乃悉持龙?﹐龙?拔﹐堕﹐堕黄帝之弓。百姓仰望黄帝既上天﹐乃抱其弓与胡?号。"唐李白《答杜秀才五松山见赠》诗﹕"铜井炎炉歊九天﹐赫如铸鼎荆山前。"明张居正《泰陵春祀》诗﹕"当年闻铸鼎﹐此日想遗弓。"亦用为帝王死去之典。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条