1) scope of interpretation
诠释空间
1.
And a research on translator\'s scope of interpretation through blanks of meaning is conducted.
秋思》及其四个英译本的意义空白性进行了深入分析,同时通过意义空白性对译者的诠释空间进行了研究。
2) interpretation
[英][ɪnˌtɜ:prɪ'teɪʃn] [美][ɪn'tɝprɪ'teʃən]
诠释
1.
The Interpretational Factors in the Clinical Diagnosing Process;
临床诊断中的诠释学因素
2.
Comprehension of the Essay at Different Levels——The modern interpretation of the essays of Ming dynasty;
小品文理解的层次性——对明代小品文的现代诠释
3.
Reflections on the interpretation of The Book of Changes;
《周易》诠释若干问题思考
3) Annotation
[英][ˌænəu'teiʃən] [美][ˌæno'teʃən]
诠释
1.
Conception and Annotation of Kidney and Mingmen in TCM;
肾和命门的概念及其现代诠释
2.
Towards Visual Modeling of Annotation by Extending Java Metamodel;
扩展Java元模型以实现诠释的可视化建模
4) Explanation
[英][ˌeksplə'neɪʃn] [美]['ɛksplə'neʃən]
诠释
1.
Description-Explanation-Judgment:The Research on Modern Landscape Architecture Criticism Method;
描述·诠释·判断——现代景观设计批评方法研究
2.
Education Complex:Hakka Businessmen s explanation to Hakka Spirit——take the Hakka hometown Meizhou as the the research background;
教育情结:“客商”对客家历史人文精神的诠释——以世界“客都”梅州为研究背景
3.
The Mental Guarantee to Realize the Development of the Advanced Vocational Education Well and Rapidly——The Explanation to the Twenty-four Words Concept of Running a School in Huanggang Polytechnic College;
实现高等职业教育又好又快发展的思想保障——黄冈职业技术学院办学理念诠释
5) hermeneutics
[英][ˌhɜ:mə'nju:tɪks] [美]['hɝmə'njutɪks]
诠释
1.
Gadamer s Hermeneutics Theory and "poetry has no complete explanation" Theory;
加达默尔文艺诠释理论与“诗无达志”说
2.
Ricoeur s philosophy of translation consists of three essential ideas:translation as hermeneutics;linguistic hospitality as translational ethics;and a shift from the speculative problematic of"translatability vs.
本文首先分析了当代法国最著名的哲学家之一保罗·利科的翻译即诠释的翻译哲学的实质内涵。
3.
It consists of Marxist higher textual criticism and Marxist hermeneutics.
马克思主义文献学是基于对马克思主义经典作家文本系统的科学研究而再现和把握马克思主义的原本状态、总体面貌、历史进程、科学内涵和思想实质而展开的科学研究领域,包括马克思主义文献考据学和马克思主义文献诠释学两个方面。
6) explain
[英][ɪk'spleɪn] [美][ɪk'splen]
诠释
1.
Re-explaining the Proposition "There is nothing out of heart" by Wang Yangming;
对王阳明“心外无物”的再诠释
补充资料：诠释
1.说明﹔解释。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条