1) literal interpretation
文义解释
1.
According to the literal interpretation of this provision,there exists surely no collision here.
对《宪法》第12条第1款进行文义解释,辅之于体系解释,并以法意解释加以佐证,可知在物权法中对国家、集体和私人享有的物权进行平等保护,既正确表达了民法的基本价值观念,又符合社会主义市场经济发展的时代要求,并不违宪。
2) Cultural Interpretation
文化解释
1.
The Cultural Interpretation of the Architecture of Imperial Tombs;
帝王陵墓建筑的文化解释
3) textualism
[英]['tekstjuəlizəm] [美]['tɛkstʃʊəˌlɪzṃ]
文本解释
1.
This paper offers an analysis of the approaches employed in the three interpretations of the Basic Law of the Special Administrative Region of Hong Kong by the Standing Committee of the National People’s Congress (NPC) after the return of Hong Kong to China, including textualism, structural reading and originalism.
本文分析了香港回归以来全国人大常委会对香港基本法三次解释中所采用的法律解释方法,包括文本解释、结构解释和立法原意解释等。
2.
To find out truthful intention of the related party in establishing the contract,many courts use contextualism.
有时法院采用文本解释,即仅根据保险合同本身也能正确地判案,但诉讼成本大大降低。
4) literal analysis
文理解释
6) Interpretation of Culture
《文化的解释》
1.
Characteristic,Deep description and Understanding——An Interpretation of Interpretation of Culture;
特质、深描和理解——解读《文化的解释》的路径
补充资料：入文解释
【入文解释】
（术语）凡讲经论。先于文前论一部之大意及题号，了后，则释本文，谓之入文解释。
（术语）凡讲经论。先于文前论一部之大意及题号，了后，则释本文，谓之入文解释。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条