|
说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
|
|
1) Miaodigou culture
庙底沟文化
1.
Diffusing Painted Pottery of Miaodigou Culture to Central-Southern China
庙底沟文化彩陶向南方两湖地区的传播
2.
There are some different opinions on the source of Miaodigou culture.
庙底沟文化的渊源长期以来众说不一 ,2 0世纪 90年代初 ,在山西省翼城的枣园遗址和北橄遗址发现的文化遗存为我们重新认识这一问题提供了充分的依据。
2) the second period of Miaodigou culture
庙底沟二期文化
1.
The research of this thesis base on the study of early Longshan culture in this regions and the early Longshan culture relics in Xiaweiluo site, comparing the relations among Xiaweiluo site and other types of cultures around this place, and come to a new understanding of early Longshan culture(the second period of Miaodigou culture).
本文在对关中西部地区龙山早期文化遗存研究的基础上,以对下魏洛遗址龙山早期文化遗存的分析为出发点,通过它与关中西部、周边相邻地区主要类型文化遗存及其他相关文化之间的比较研究,以形成对龙山早期文化,即庙底沟二期文化的新认识。
3) temple fair culture
庙会文化
4) Miaogou
庙沟
1.
The Miaogou boron deposit occurs in granulitite of Liaohe group,lower proterozoic erathem,locating at Daxicha village,Kuandian town,Liaoning.
辽宁宽甸大西岔乡庙沟硼矿赋存于下元古界辽河群含硼变粒岩层位。
2.
The paper studies the charactristics of engineering geology on slope in miaogou iron mine Tangshan steel company.
研究了庙沟铁矿采场边坡工程地质特征 ,为确定稳定边坡角提供了依据。
5) cultural communication
文化沟通
6) cultural gap
文化鸿沟
1.
The paper discusses from the situation of early translation and cultural gap to the relationship of translation and culture of today and states that as long as translators attach importance to the cultural knowledge of original works and its culture, the gap between translation and culture can be leaped over.
翻译中最大的障碍之一是对文化的理解,该文从中国早期的翻译与文化鸿沟的处理谈至当今翻译与文化的关系,阐述了只要译者注重原作及译入语的文化知识,翻译中的文化鸿沟是可以跨越的,从而也印证了中西文化的趋同趋势。
补充资料:底庙镇
底庙镇位于陕西省旬邑县城北边,陕甘两省、彬旬正三县交汇处。镇区有工商、税务、信用、粮站、邮电、医院、中学等十多个企事业单位,全镇辖18个行政村,76个村民小组,19411口人,耕地面积34177亩,2004年经济收入3625万元,人均纯收入1312元。 近年来,镇党委政府按照县委、县政府提出的“高压紧逼、跨越发展”的总体要求,狠抓招商引资、劳务输出、镇村建设、农业产业化等重点工作,实现了镇域社会经济跨越式发展。 优势产业明显。底庙属苹果优生区,苹果面积达1万亩,总产5千吨,产值500万元,苹果个大色艳,硬度大、糖分高,深受客商青睐;烤烟是底庙又一骨干产业,种植面积近万亩,产值1000万元,是咸阳种植烤烟最大乡镇,税收占全县烟税三分之二。底庙沟坡面积大,畜牧业生产得天独厚。全镇先后建成了“西牛福利养猪场”、“房家秦川牛养殖场”、“西庄子村布尔山羊养殖小区”等多家养殖小区。 特色产业凸现。全镇栽植花椒1万亩,属全县花椒生产第一大镇。种植黄芪、黄芹、大皇、牛西、板兰根等中药村达10多个品种。底庙大葱品优价廉,美名外传。西瓜口味纯真甜美,是瓜中珍品,运销广东、湖南等大中城市。 交通方便,商贸发达。211国道、彬底路穿境而过,每逢古历三、六、九集日,正宁、彬县等20多个乡镇群众前来经商,客流量达1000多人(次)。每天有正宁-西安直达客车6趟,可味之交通便利,商贸发达。 城镇功能齐全,社会事业发展。镇内形成东、西、南、北四条主街,宽度达40多米,总面积达2平方公里,商业门店应有尽有达300多间,街道安装路灯50多盏,绿化率达54%,镇区有大小企业50多家,从业人员1000多人,建有专业市场2个,中小学校21所,在校学生3000多人,中学升学率多年处全县前矛,镇党委连续三年被评为先进党委。社会稳定,民风纯朴,群众安居乐业,民富、村兴、镇强。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条
|