1) the identification cards of monks
度牒
1.
forbidding women to convert to Buddhism,confining the family origin and personal identity,confining the age of conversion,demanding every monks must pass examination and can recite Buddhist sutra,confining the total number of the monks of the whole country,and freely distributing the identification cards of monks.
明代建立了完密的度僧制度:禁止妇女出家,限定家庭出身以及本人身分,限定出家年龄,考试通经,限定全国僧人总数,度牒免费发放。
2) genealogy
[英][ˌdʒi:ni'ælədʒi] [美]['dʒinɪ'ælədʒɪ]
谱牒
1.
Characteristics of Genealogy and Its Exploitation;
谱牒的特征及其开发利用
2.
Study on the Chinese ink merchants of Huizhou with a genealogy;
从谱牒史料谈徽州墨商的几个问题——以光绪戊戌环川《(璁公房修)詹氏支谱》为中心
4) ultimatum
[英][ˌʌltɪ'meɪtəm] [美]['ʌltə'metəm]
最后通牒
1.
The examination of the negotiation of the international pricing of iron ore shows that such pricing is the gaming of ultimatum.
通过对铁矿石国际价格谈判的观察发现,铁矿石价格谈判是一个最后通牒博弈。
6) Ping Huang Juan Die
评皇券牒
1.
Expand the Research Scope of Ping Huang Juan Die;
拓宽《评皇券牒》研究的领域
补充资料：度牒
| 度牒 中国封建社会朝廷发给合法出家人的证明书。又称祠部牒。始于唐代，据《佛祖历代通载》卷十二记载：“天宝五载丙戌五月，制天下度僧尼并令祠部给牒。”僧尼以度牒作为身分凭证，可免除徭役。以后历代因袭唐制，作为中国僧官制度的一项重要内容，由僧官机构负责试经度僧，核发度牒。发放度牒是封建朝廷监督、控制佛教事务的一项重要手段。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条