|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) Seeking ego
寻觅自我
1.
Seeking ego under depression -On Genji s image of The Tale of Genji;
在压抑中寻觅自我——试论《源氏物语》中的紫姬形象
2) self-exploration
[selfˌeksplə'reiʃən]
自我探寻
1.
In this period, Beckett s self-exploration theme shows an ingoing feature in the dialogues between different counterparts in his radio works.
自我探寻是贝克特作品中永恒的主题,在他的小说、戏剧以及电影作品中都有体现。
3) Self-identity
[英]['selfai'dentəti] [美]['sɛlfaɪ'dɛntətɪ]
寻找自我
1.
The issue and thesis statement;Self-identity is a universal and an eternal issue for people as social beings; due to the diversity and the ever-changing nature of human experience,there is always reoccurring or new need to probe this issue in a new context.
论题的缘起; 寻找自我这个话题一直为人们广泛关注,因为作为生活在社会中群体中的个人容易迷失自我,究竟怎样的我才是真我?尤其是青少年处于身体和心理发展和转折期,青少年彷徨在童年和成年人之间,对自我更加缺乏明确的了解和定义,这个时期如果缺乏成人正确的引导和关注,他们将会经历自我定位的危机。
4) self-persuit
自我追寻
5) In Search of Self
追寻自我
1.
This thesis will take the protagonist’s spiritual journey in search of self as the main topic to examine how the trilogy measure up to general cha
本文将以女主角追寻自我的精神历程为主题,分析并论证《艾米莉三部曲》是如何符合了成长小说的基本特征。
6) seeking
[英][si:k] [美][sik]
寻觅
1.
What s more important,the author circuitously explained in the novel an unusual phenomena of alienation in seeking love in the keeping-watch.
作者以其生动的文笔和犀利的洞察力,描绘了主人公霍尔顿精神世界的方方面面,并深入地揭露了美国社会的异化现象,而更主要的是作者在小说中曲折地阐释了在守望中寻觅爱的独特异化主题。
2.
Buck was always seeking and rebuilding her cultural identity all her life: a merger and facilitator of the Chinese and Western cultures.
她终生都在寻觅和重建自己的文化身份:一个中西文化的融合者、沟通者。
3.
The paper, opening with his faminy, recounts the process of XieTiao’s seeking heart homestead and perfect survival way, from setting foot on official career with ardour to engendering dream of living between the court and the country, from expressing tangled feelings of longing for rural areas to overturning the dream of living between the court and the country.
从谢的出身谈起 ,从激情踏入仕途到萌生朝隐梦想 ,从抒发剪不断理还乱的思乡情到朝隐梦的破灭 ,叙述了谢寻觅心灵家园、寻觅理想生存方式的过程 ,指出朝隐之梦与思乡情结的内在联系及深层意蕴 ,并运用弗洛依德的爱洛斯人格理论诠释了谢心灵矛盾及人生悲剧的本质原因。
补充资料：声声慢·寻寻觅觅
==原文==： 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。 乍暖还寒时候，最难将息。 三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急! 雁过也，正伤心，却是旧时相识。 满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘? 守着窗儿，独自怎生得黑! 梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。 这次第，怎一个愁字了得! ==作者==：李清照 ==朝代==：南宋 ==体裁==：词 【格律】： ○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵 本作的韵脚是：十二锡；可"四质十一陌十二锡十三职十四缉"通押。 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。 ○○●▲，○●○○，○○●●○▲。 乍暖还寒时候，最难将息。 ●●○○○●，●⊙⊙▲ 三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急! ⊙○●●●●，●●○●○○● 雁过也，正伤心，却是旧时相识。 ●⊙●，⊙○○，●●●○⊙▲ 满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘? ●●○○○●，○●●，⊙○●○○● 守着窗儿，独自怎生得黑! ●●○○，●●●○●● 梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。 ○○⊙⊙●●，●○○，●●●▲ 这次第，怎一个愁字了得! ⊙●●，●●●○●○● ==注释==： ①将息：将养休息。 ②怎生：怎样，怎么。 ③这次第：这一连串的情况。 ==赏析==： 情，从“寻寻觅觅”开始，可见她从一起床便百无聊赖，如有所失，于是东张西望，仿佛飘流海洋中的人要抓到点什么才能得救似的，希望找到点什么来寄托自己的空虚寂寞。下文“冷冷清清”，是“寻寻觅觅”的结果，不但无所获，反被一种孤寂清冷的气氛袭来，使自己感到凄惨忧戚。于是紧接着再写了一句“凄凄惨惨戚戚”。仅此三句，定下一种愁惨而凄厉的基调。 “乍暖还寒时候”是此词的难点之一。此词作于秋天，但秋天的气候应该说“乍寒还暖”，只有早春天气才能用得上“乍暖还寒”。所以，这首词是写一日之晨，秋日清晨，朝阳初出，故言“乍暖”；但晓寒犹重，秋风砭骨，故言“还寒”。至于“时候”二字宋时已与现代汉语无殊了。“最难将息”句则与上文“寻寻觅觅”句相呼应，说明从一清早自己就不知如何是好。 “三杯两盏淡酒，怎敌他晓来风急”，“晓”，通行本作“晚”。从全词意境来看，应该是“晓”字。说“晓来风急”，正与上文“乍暖还寒”相合。古人晨起于卯时饮酒，又称“扶头卯酒”。这句是说借酒无法消愁“雁过也”的“雁”，是南来秋雁，正是往昔北方见到的，所以说“正伤心，却是旧时相识”了。这一句是虚写，以寄寓作者的怀乡之情。 下片由秋日高空转入自家庭院。园中开满了菊花，秋意正浓。这里“满地黄花堆积”是指菊花盛开，而非残英满地。“憔悴损”是指自己因忧伤而憔悴瘦损，也不是指菊花枯萎凋谢。正由于自己无心看花，虽值菊堆满地，却不想去摘它赏它，然而人不摘花，花当自萎；及花已损，则欲摘已不堪摘了。这里既写出了自己无心摘花的郁闷，又透露了惜花将谢的情怀，笔意深远。 “守著窗儿”句，写独坐无聊，内心苦闷之状，比“寻寻觅觅”三句又过之而无不及。这一句从反面说，好象天有意不肯黑下来而使人尤为难过。“梧桐”两句兼用温庭筠《更漏子》下片“梧桐树，三更雨，不道离情正苦；一叶叶，一声声，空阶滴到明”词意，把两种内容融而为一，笔直情切。最后以“怎一个愁字了得”句作收，是独辟蹊径。自庚信以来，诗人写愁，多半极言其多。这里却化多为少，只说自己思绪纷茫复杂，仅用一个“愁”字如何包括得尽。妙又不说明于一个“愁”字之外更有什么心情，即戛然而止。表面上有“欲说还休”之势，实际上已倾泻无遗。 ==评析==： 这首词始终紧扣悲秋之意，尽得六朝抒情小赋之神髓；又以接近口语的朴素清新的语言谱入新声，写尽了作者晚年的凄苦悲愁，是一首个性独具的抒情名作。 《声声慢》又名《胜胜慢》，清照这首词改押入声韵，并屡用叠字和双声字，这就变舒缓为急促，变哀惋为凄厉。 说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|
