1) Wenyanci
文言词
1.
The Comparative Study on Wenyanci s Collection and Interpretation of Modern Chinese Dictionary and Modern Chinese Standard Dictionary;
《现代汉语词典》与《现代汉语规范词典》文言词收释比较研究
2) commonly used words
常用词
1.
Taking the Chinese-English commonly used words in HSK and ESL word lists as the major research objects, we adopted quantitative and qualitative, descriptive and interpretative, microscopic and macroscopic research methodologies to describe, compare and interpret the semantic system of Chinese-English commonly used words.
以《汉语水平考试词汇与汉字等级大纲》(HSK词表,3051个甲乙级词)和《Longman Advanced American Dictionary》朗文高阶英语词典英文版释义词表(ESL词表,2078个词)为主要研究对象,采用定量统计和定性分析相结合的研究方法,从宏观和微观角度对汉英常用词的语义系统进行描写、对比和解释。
2.
Among a constellation of diachronic studies, the commonly used words with great vitality will necessarily come to be the focus of pursuits on vocabulary.
而对于历时研究来说,具有强大生命力的常用词必将走向词汇研究的中心位置。
3.
After the exhausted inspection, and focusing on the representative of the term commonly used, further phases of the discussion is made on the basis for the evolution of commonly used words and the history of Chinese issues.
常用词是词汇系统中最具有代表性的词,是构造新词的基础,是词汇中最重要的组成部分。
3) common word
常用词
1.
This paper conducts a study of the combinatorial relation of several common words in medieval Buddhist scriptures,and finds that it is different from that of ancient and modern times and that it well reflects the striking characteristics of that time.
中古佛经中有些常用词与其他词语的组合关系既不同于上古,也不同于现代,而是体现出鲜明的时代特色。
4) everyday expressions
常用词
1.
We should enhance the studying everyday expressions.
常用词“肉”的基本意义从古至今一直没有变化,但是先秦汉语的“肉”义场发生了一定的变化,“肌”加入而专指人的肉,但“肉”依然是个泛称,仍可以用于指“人的肉”,并非象有些人所认为的那样,词义缩小为专指动物的肉。
2.
The research of the development of Chinese everyday expressions is the important contant of the history of Chinese vocabulary.
常用词演变研究是汉语史研究的重要内容。
5) the commonly used words
常用词
1.
We should make a point of researching the commonly used words.
常用词是词汇系统的核心部分，在词汇系统中占有举足轻重的地位，应该重视对常用词进行研究。
6) common verbs
常用动词
1.
The thesis conducts multi-level investigations on foreign students acquiring common verbs with objects on the basis of investigating Chinese common verbs with objects in the static and dynamic states from the perspective of the second language acquisition.
本文在对汉语常用动词带宾静态和动态考察的基础上,从第二语言习得的角度对留学生习得常用动词带宾情况进行了多层次的考察。
补充资料：江苏土话—部分常州方言词与普通话词对照表
常州话普通话
伲你
汰他
嗲人谁
吾家我们
伲家你们
汰家他们
哈伲家咱们
男伲家男人（已婚）
女娘家女人（已婚）
男佬、老倌丈夫
女佬、老嫫妻子
佬小、佬小家男孩
丫头、细丫头、丫头家女孩
女女女儿
阿爹爷爷
亲娘奶奶
恩娘、姆妈母亲
舅公外公
娘舅舅父
阿舅舅子
娘娘、八八姑母
大阿伯大伯子
细阿叔小叔子
舍姆产妇
旧年头去年
开年头明年
前年头、前年子前年
今朝头今天
明朝头明天
昨头、昨夜子昨天
前夜头、前夜子前天
后朝、后朝头后天
上昼、上昼头上午
下昼、下昼头下午
日勒白天
夜勒晚上
早起头早晨
辰光时间
过歇头、过歇光从前
一歇歇一会儿
日头太阳
亮月月亮
霍霍险闪电
阵头响打雷
蒙松雨小雨
冷汛寒潮
日脚日子
绢头手绢
纽头纽扣
鞋衣带鞋带
被头被子
沿线缝衣针
抽斗抽屉
家生家具
薄刀菜刀
骨牌凳方凳
灶屋间、灶间厨房
老丫乌鸦
白乌龟鹅
癞团、癞卜高癞蛤蟆
百脚蜈蚣
河蚬蚯蚓
偷瓜畜刺猬
鸡婆母鸡
棒冰冰棍儿
混堂浴室
明堂天井
汰浴洗澡
汰洗
白相玩
揩面洗脸
面盘子脸
酒塘酒窝
眼乌珠眼珠
谗吐口水
牙官下巴
济手左手
顺手右手
脚骨浪脚踝
膝馒头膝盖
脚膀腿
做生活干活儿
吃生活挨揍
收作收拾
哭死哭
波走
抽昏打呼噜
相骂吵架
死血冻疮
雀子斑雀斑
笃舌头口吃
勒旁骨勒骨
电火电灯
来士、来士得能干
体面漂亮
晓则知道
认则认识
歇昼午休
弯转转弯
做人家节约
闶藏
漏落丢失
坍冲、坍台丢脸
拆烂污马虎
懂清头懂事
掩躲
伲你
汰他
嗲人谁
吾家我们
伲家你们
汰家他们
哈伲家咱们
男伲家男人（已婚）
女娘家女人（已婚）
男佬、老倌丈夫
女佬、老嫫妻子
佬小、佬小家男孩
丫头、细丫头、丫头家女孩
女女女儿
阿爹爷爷
亲娘奶奶
恩娘、姆妈母亲
舅公外公
娘舅舅父
阿舅舅子
娘娘、八八姑母
大阿伯大伯子
细阿叔小叔子
舍姆产妇
旧年头去年
开年头明年
前年头、前年子前年
今朝头今天
明朝头明天
昨头、昨夜子昨天
前夜头、前夜子前天
后朝、后朝头后天
上昼、上昼头上午
下昼、下昼头下午
日勒白天
夜勒晚上
早起头早晨
辰光时间
过歇头、过歇光从前
一歇歇一会儿
日头太阳
亮月月亮
霍霍险闪电
阵头响打雷
蒙松雨小雨
冷汛寒潮
日脚日子
绢头手绢
纽头纽扣
鞋衣带鞋带
被头被子
沿线缝衣针
抽斗抽屉
家生家具
薄刀菜刀
骨牌凳方凳
灶屋间、灶间厨房
老丫乌鸦
白乌龟鹅
癞团、癞卜高癞蛤蟆
百脚蜈蚣
河蚬蚯蚓
偷瓜畜刺猬
鸡婆母鸡
棒冰冰棍儿
混堂浴室
明堂天井
汰浴洗澡
汰洗
白相玩
揩面洗脸
面盘子脸
酒塘酒窝
眼乌珠眼珠
谗吐口水
牙官下巴
济手左手
顺手右手
脚骨浪脚踝
膝馒头膝盖
脚膀腿
做生活干活儿
吃生活挨揍
收作收拾
哭死哭
波走
抽昏打呼噜
相骂吵架
死血冻疮
雀子斑雀斑
笃舌头口吃
勒旁骨勒骨
电火电灯
来士、来士得能干
体面漂亮
晓则知道
认则认识
歇昼午休
弯转转弯
做人家节约
闶藏
漏落丢失
坍冲、坍台丢脸
拆烂污马虎
懂清头懂事
掩躲
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条