1) garden residence
园居
1.
From the perspective of the integration of aesthetics and culture, it analyses a series of problems such as form, function, cause of formation, particularity, and value of“the existence of garden residence (living in garden)”in the ancient times of China.
本文源于对现代社会人的生存现状的思考,以美学和文化的综合视角为基点,分析中国古代园居生存的形态、功能、成因、特质、价值等一系列问题,力图通过对中国古代园居生存状况的探寻,研究园居生存所蕴含的生存智慧、价值观念、人生理想、审美趣味及其对现代社会的启示,思考人的存在意义和主体价值。
2) resign and retire to his native village
归田
1.
In this article, the author attempts to analyze that Tao Yuanming s pastoral complex is the reason why he wanted to resign and retire to his native village.
陶渊明的一生中,曾数度为官,而每每又旋即辞官归田。
3) Idyllic
[英][ɪ'dɪlɪk] [美][aɪ'dɪlɪk]
田园
1.
Psychological Formation of idyllic Poetry;
论田园诗产生的心理机制——兼析陶渊明的心理
4) pastoral
[英]['pɑ:stərəl] [美]['pæstərəl]
田园
1.
Antipastoral in Kavanagh s Poem the Great Hunger;
卡文纳长诗《大饥荒》中的反田园
5) countryside
[英]['kʌntrisaɪd] [美]['kʌntrɪ'saɪd]
田园
1.
Besides the sound of returning to the countryside,there is the singing of returning to the profounder wilderness,which,different from the countryside as poets hometown,is where mankind is from,and the garden of man s childhood and the spiritual starting point.
除了朝向田园故里的回归之音,还有更为深远的指向荒野的回归之唱。
2.
The novel" Xiaoxiao",a love tragedy by Shen Congwen,is a countryside elegy behind warmth,composed with words instead of musical notes.
《萧萧》是沈从文先生用文字为音符奏出的温馨背后满怀忧伤的田园挽歌。
3.
The conflict between the two kinds of different value systems in the city and the countryside composes a double cultural backgrond of Liu Hongfu s prosing,and “the countryside feeling”is the detonating and motive force of the writer s prosing.
“田园情结”是刘鸿伏创作的触发点和动力 ;城乡两种不同价值体系的冲突构成了他散文创作的双重文化背景。
6) landscape tea settlement
园林茶居
1.
Discussion on Lingnan Guangfu shaped traditional landscape tea settlement
浅析岭南广府式传统园林茶居
补充资料：园居
【诗文】：
暮雨扬雄宅，秋风向秀园。不闻砧杵动，时看桔槔翻。
钓下鱼初食，船移鸭暂喧。橘寒才弄色，须带早霜繁。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷590-10
暮雨扬雄宅，秋风向秀园。不闻砧杵动，时看桔槔翻。
钓下鱼初食，船移鸭暂喧。橘寒才弄色，须带早霜繁。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷590-10
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条