1) Pastoral poetry
山水田园诗
1.
Because of different cultural roots between Chinese and other foreign culture,different aesthetics produce when speak of pastoral poetry.
由于中外文化根源的不同,中外山水田园诗会产生审美上的较大区别。
2.
The Wangwei,s pastoral poetry is elusive,comfortably,indifferent to fame or gain artistic style but is celebrated worldwide.
王维山水田园诗以闲适恬淡、空灵静寂的艺术风格而著称于世。
3.
The point of view, means of expressions and imagery in Meng Haoran’s pastoral poetry are discussed and compared with those in his contemporary Wang Wei’s poetry.
从思想内容、表现手法、意境风格三个方面论述孟浩然山水田园诗,并在与另一位同时代的山水田园诗人王维诗歌的对比中进行深入探讨。
2) idyll
[英]['ɪdɪl] [美]['aɪdḷ]
山水田园诗
1.
Delicacy" is the main feature of idyll in flourishing Tang Dynasty.
“清淡”是盛唐山水田园诗派的主要风格特色。
2.
The circle of poets has different opinions concerning the hermit of Wang Wei and the idyll poems that he creates during his hermit period.
关于王维的隐逸及主要创作于这一时期的山水田园诗学界众说纷纭,文章将二者放在一起进行考查,认为他的隐逸及山水田园诗的内涵是一致的,体现了诗人为官做人的人生哲理,他所形成的隐逸文化是长安文化的延伸,是盛唐文化重要的组成部分。
3.
The achievement of Song poetry was in its idyllic feature.
其实这只是一个方面,宋诗真正的特色是和它的成就密不可分的,宋诗的成就恰恰在于其山水田园诗,这也正是宋诗最大的特色。
3) Landscape Poetry
田园山水诗
4) pastoral poems
山水田园诗
1.
On the hermit feelings in Lin bu s pastoral poems;
论林逋山水田园诗中的隐逸情怀
2.
Buddhist happiness of Landscape on Wang Wei s acceptation, rejection and combination of matters in his pastoral poems;
山水禅悦——论王维山水田园诗中物象的取舍与组合
3.
The pastoral poems from Jin and Song dynasty to Tang dynasty bears profound connotation of ancient harmonious aesthetic culture, embodying intensively the beauty of harmony in its ideology.
晋宋至盛唐时期的山水田园诗积淀了深厚的和谐审美文化的内涵,思想上突出表现为和谐美。
5) Nature poetry
山水田园诗
1.
Chinese && western nature poetry rose and developed under the impetus ofdifferent cultural backgrounds and hence presented different characteristics.
中西山水田园诗是在各自不同的文化背景中形成和发展起来的,因而具有不同的特征。
6) Landscape and pastoral poetry school
山水田园诗派
补充资料：山水田园诗
即指以山水等自然景观及田园生活为主要描写对象的诗歌.其实,山水和田园都属于大自然中的客观实体,是不能截然分开的;只不过相比较而言,山水跟人们的游览生活关系更密切些,而田园跟人们的劳动生活关系更密切些.曹操(东汉)的《观沧海》可以说是我国诗歌史上第一首山水诗,东晋的伟大诗人陶渊明为田园诗的首创,唐代趋于繁荣以王维为代表,宋代的山水田园词繁荣,以柳永,苏轼为代表.
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条