1) mental outlook
精神风貌
1.
An analysis of the rich and colorful temperaments and interests of scholars in the Tang Dynasty indicates the details of their vivid mental outlook.
唐代文人士子以他们卓越的才情为世人留下了不朽的名作,更以他们"达则兼济天下,穷则独善其身"的胸怀赢得了后人的敬仰,而丰富多彩的生活情趣,更具体生动地反映了唐代文人士子的精神风貌。
2.
People s attitude toward death reflects their mental outlook.
死亡是生命的终结,对于死亡的态度实则展现着人们生存的精神风貌。
3) spiritual features
精神风貌
1.
They truly reflect the ideological trend and spiritual features of the students.
大学校园流行语是校园文化的重要表现形式,它真实地反映了大学生的思想动态和精神风貌。
4) seizing the spirit of things instead of describing the appearance
遗貌取神
1.
It believes that seizing the spirit of things instead of describing the appearance is the very new technique which can exactly reflect the Song poem s characteristics.
陈与义的咏物诗的遗貌取神、侧面着 墨的手法正是宋人所开辟的蹊径,并且非常恰当地体现了宋诗“皮毛落尽,精神独存”的特征。
5) Qingzhong
轻重
1.
Analysis the Ideology of Managing the State Affairs Through Business Trading of Guanzi.Qingzhong;
试析《管子·轻重》的商业治国思想
2.
The History Origin of Price Management Thinkings in GuanZi·QingZhong;
《管子·轻重》篇价格管理思想的历史渊源
3.
GuanZi·QingZhong is an agglomeration of currency thoughts of ancient China.
《管子·轻重》篇是中国古代货币思想的重要著作。
6) Heavy and light
重轻
补充资料：精神分裂样精神病
精神分裂样精神病
schizophreniform psychosis
精神分裂样精神病(sehizophren主fo:功psyehosis)1939年兰菲尔德(Langfeldt)首先提出这一概念。他曾在奥斯陆进行过一项随访研究，发现精神分裂症可分为预后不良的过程性精神分裂症(proeess sehizophrenia)和预后良好的精神分裂样精神病。过程性精神分裂症类似克勒佩林(Kraepe一in，E.)提出的早发性痴呆(dementia praecox)，病人表现情感淡漠，缺乏主动性，具有原发性妄想。而精神分裂样精神病常有明显诱因，伴有意识模糊和情感症状。后来发现这种区分并不能准确地预断精神分裂症的预后。目前这一术语具有完全不同的含义。美国《精神疾病诊断和统计手册》(第三版)和我国精神疾病分类(1984)规定，“精神分裂样精神病，，分别用于病期不足6个月和3个月的精神分裂症。 (赵亚忠撰刘协和审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条