1) traditional Chinese poetics
中国传统诗学
1.
This paper presents a reading of Jacques Derrida s essay Che Cos è La Poesia and a comparison between Derrida s ideas on poetry and some of the main principles of traditional Chinese poetics.
本文通过解读雅克·德里达 (JacquesDerrida)的《何谓诗》一文 ,阐述了德里达的诗学 ,并指出了德里达的诗学同中国传统诗学的一些相似之处。
2.
Since its emergence, China s new poetic criticism had contained two fundamental contradictions: one between modern Western poetics and traditional Chinese poetics, and the other between enlightenment for national salvation and poetry itself.
中国现代新诗理论批评从诞生起 ,自始至终存在着两对最基本的矛盾 :一是西方现代诗学与中国传统诗学的矛盾 ,二是坚持启蒙救亡与坚持诗歌本体的矛盾。
2) Chinese literary tradition
中国文学传统
1.
Chinese literary tradition influenced the shaping of Duanmu Hongliang s personal temperament,which in turn had effect on his choice in inheriting the tradition.
端木的“个性气质”在中国文学传统的影响下形成,反转来又影响到传统继承的取向;“文学积累”包括作家文学起步前的生活积累、知识准备,端木的积累富有自学、杂学、实践三大特点,决定其小说创作与中国文学传统联系的程度;端木生活、创作的时代“历史语境”则直接影响和制约着这种联系。
3) Chinese traditional literature
中国传统文学
1.
This patriotic discourse threads through the whole of the Chinese traditional literature.
中国传统社会中形成的爱国主义 ,以作家与读者为“中介”进入属于审美范畴的爱国主义文学母题 ,成为中国传统文学一以贯之的言说话语 ,抗争与主宰意识、英雄主义与献身行为、批判意识、忧患意识等等为其表现的主要形态。
2.
He was in the full conviction that Chinese traditional literature(中国传统文学)had not been dead and nourished a hope of it.
他坚信中国传统文学不仅不是“死文学”，而且已深深根植于中国人的人文生命之中，是中国文学创新之根本。
4) traditional Chinese literature
中国传统文学
1.
The literary views of historical progressing by Hu Shi are affected by the West,and also the result of integration and combination between traditional Chinese literature and the Western evolutionism.
五四新文学对中国传统文学有批判与摒弃,也有发掘与继承。
2.
When we research and generalize the features of various nations and countries,we should give a macro comparative research in which three features of traditional Chinese literature are generalized.
在宏观比较文学的视域中,可以概括出中国传统文学的三个文化特性:其一,作家的官吏化造成了作家的非职业性、官场风气与官宦价值观对文学的渗透,致使作家思想不自由、写作时间与精力有限、作品数量偏少等缺陷;其二,"现世主义"态度使作家注重现世人生、缺乏宗教热情与来世关怀;其三,"非个性主义"倾向造成作家作品社会描写过剩,个性表现、自我解剖与忏悔精神贫弱,对内心世界与灵魂痛苦的深度探索不足。
6) Chinese Poetry Theory Tradition
中国诗论传统
1.
The Discussion on Value Arguments of Poetry Art in Chinese Poetry Theory Tradition
中国诗论传统中的诗艺价值争议——宇文所安《中国文论:英译与评论》的启示
补充资料：中国散文诗学会
中国散文诗学会
1985年5月13日在北京成立，由柯蓝、郭风任会长。荣誉会长艾青、冰心亲自出席并题写了贺词。20年来，在全国形成了一支强大的群众性散文诗创作队伍，他们创作了大量散文诗作品。
二十年来，由柯蓝会长亲自倡导，举办“改稿笔会”，“同题散文诗”颁奖大会，创办“香港中国散文诗”杂志。柯蓝在近五十年的创作实践中，开创了“联组体”、“同题体”、“政论体”、“报告体”、“旅游体”等散文诗新形式，并提出“载体论”，让散文诗与其他艺术相结合，从而刷新了中国散文诗的面貌。
中国散文诗学会为全国群众性散文诗学术团体，是散文诗人、散文诗理论家、散文诗编辑家、散文诗翻译家和散文诗教育工作者自愿结合的社会团体，是非营利性的社会组织。 近年来，随着校园散文诗创作的不断发展，校园散文诗人不断涌现，中国散文诗学会拟成立中国散文诗学会校园分会，其对象涵盖高校和中学，是国家级协会的分支组织。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条