1) litigation action
诉讼行为
1.
The litigation action is one of the key elements forming the litigation procedure,and it is the basic carrier to achieve the ligitation s value and aim.
诉讼行为是构成诉讼活动的基本要素之一,也是实现诉讼程序价值和目的的基本载体。
2.
The litigation action is one of the basic factors in the construction of procedure.
诉讼行为是构成诉讼过程的基本因素 ,离开了诉讼行为 ,也就不存在诉讼和司法过程 ,同时 ,诉讼行为还是诉讼主体传递信息的重要方式和手段 ,对诉讼行为的涵义、特征、边界等的界定有助于我们更好地对它加以把握。
2) litigation conduct
诉讼行为
1.
What the legislative or judicial interpretation expressly provided is litigation conduct;the absence of such provisions,is private conduct.
对于立法或司法解释明文规定者,为诉讼行为;对于未规定者,为私法行为。