1) On-the-spot direction
临场指挥
1.
I think the battle strategy thought of the The Art of War by Sunzi has an important effect on the on-the-spot direction in volleyball competition similarly,because of its important value.
笔者认为《孙子兵法》中的作战谋略思想对排球比赛的临场指挥同样适用,具有重要的借鉴价值。
2) on-the-spot commanding
临场指挥
1.
The Art of War is widely used in the fields of politics,business and sports,and can also be used in the on-the-spot commanding in basketball matches.
《孙子兵法》现已广泛运用到政治、商业、体育等领域,举一反三,同样适用于篮球比赛及篮球比赛的临场指挥。
2.
The two sides in the match try to show their own strong points and hide their weaknesses and strive to gain their superiority and initiative, especially in the situation that the two sides are evenly matched, the on-the-spot commanding of the coach plays a decisive role in gain or loss of the match.
特别在两队势均力敌的情况下,教练员的临场指挥对比赛的胜负起着决定性作用。