1) collapsible sound verb
叠音动词
1.
This paper analyses the grammatical structure, grammatical meaning and grammatical function by means of sampling the compound verbs, collapsible sound verbs sensational verbs and tend verbs in Jin Ping Mei ci hua , and deduces their characteristics and principles, from which the outline of verbs in the middle Ming Dynasty is revealed.
本文就《金瓶梅词话》的复合动词、叠音动词、能愿动词、趋向动词等四个问题,就其语法结构、所表语法意义、语法作用等方面分别进行了抽样分析,归纳出了它们的特点和规律,从中可以看出明代中叶动词的面貌。
2) overlapping affix
叠音词缀
1.
Through distinguishing the differences between "Hui liu liu" and "Hua liu liu",the rticle has raised the criteria of differentiating the overlapping affix of modern Chinese:without definite meaning;using as word-building;location;agglutinative structrue.
通过区别“灰溜溜”和“滑溜溜”的不同,提出了现代汉语叠音词缀的判别标准,即意义虚化、用于构词、位置固定、结构粘着,同时对现代汉语叠音词缀自身的开放性等特点进行了探讨。
3) reiterative
[英][ri:'itəreitiv] [美][ri'ɪtə,retɪv]
叠音词
1.
In modern Chinese reiterative locution and reduplication are likely to be confused.
现代汉语中,叠音词与重叠式很容易发生混淆。
4) reduplicated words
叠音词
1.
The source text is a classical prose,using a lot of figures of speech,such as reduplicated words.
原文是一篇运用叠音词等诸多修辞手段的经典散文,朱先生的译文也采用各种手段再现了原文的种种美感。
6) reduplicative vague words
叠音模糊词
1.
A remarkable feature of the language in Shi Jing(Classic of Poetry) is the abundant use of reduplicative vague words,which has long been ignored as a distinct language phenomenon.
大量使用叠音模糊词是《诗经》语言的显著特点,这一奇特的语言现象却一直被人们所忽视。
补充资料：叠音词
叠音词，是重复同一个音节所构造的词。
重叠音节能增强我们对语言的感受，使听觉得到一种回环往复的语音美感。叠音词还能表现亲切、爱怜的情感。文学作品中常常运用这种方法来表达深切的情意。
我们念的儿歌中就常见叠音词。如：“小鸡唧唧，小鸭嘎嘎。”拟声叠音词的运用，勾画出清纯可爱、生动活泼的画面，表现出特有的生活情趣和可爱的形象。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条