1) verb reduplication
动词重叠
1.
On Verb Reduplication in The Tale of Heroic Sons and Daughters;
《儿女英雄传》中的动词重叠研究
2.
Debates on the characteristics of the verb reduplication form have lasted half a cen- tury,and no agreement has been reached so far.
关于动词重叠VV的性质的争论持续了半个世纪,至今仍未达成共识。
2) verb-reduplication
动词重叠
1.
Even so,there are some similar regular restrictive relations in the form,meaning and function of verb-reduplication in both of these two.
方言的动词重叠是明显有别于普通话的,然而不论在方言还是普通话中,动词重叠式的形式、意义和功能之间都存在着规律性的制约关系:凡是第二个动词为轻声的,皆表达时量短或者动量小的语法意义,且能够带宾语;凡第二个动词仍为重读音的,皆表达连续或者量大的意思,且不能够在其后带宾语。
2.
But the structural form "VVC(verb-reduplication+ complement)"is widespread in the southern Chinese dialect.
现代汉语北方官话区和普通话中,动词重叠式的后面不能带补语。
3.
There cannot be complements after the reduplicated verbs in the modern northern dialect, but the collocation of“verb-reduplication+ complement”(VVC) can be used in the modern southern dialects.
现代汉语北方方言区,动词重叠式的后面不能带补语;南方方言区却广泛存在“动叠+补”这类用法。
3) verb overlapping
动词重叠
1.
The verb overlapping of modern Chinese have many concrete forms.
近代汉语动词重叠有很多具体形式,对此,前贤时哲有过较深入研究,李思明对《水浒全传》、《金瓶梅》、《红楼梦》,唐韵对《元曲选》,许仰明对《金瓶梅词话》的语法形式作了较全面的考察。
2.
Chinese is well known for its verb overlapping.
动词重叠是汉语的一大特色,VVX式动词重叠是汉语方言动词重叠式中比较有特色的一种。
4) reduplicated verbs
动词重叠
1.
The pattern “V一V” had the most examples of all the monosyllabic reduplicated verbs.
《型世言》共使用15式257例动词重叠,单音节动词重叠“V一V”式最多,双音节动词重叠“AABB”格式最多,“AB—AB”格式次多。
2.
By comparing the syllabic features of reduplicated verbs in different genres of writing and by finding and counting the pragmatic reality of different genres of writing,we conclude that reduplicated verbs are applicable to the genre of Baihua.
动词重叠有自己的音节特征 ,从音节特征入手 ,通过对不同文体音节特征的对比和对不同文体作品语用实际的调查统计 ,确定白话体作品是动词重叠的适用范
3.
On the basis of former research on overlapping verbs, this paper probes into reduplicated verbs which connect with numeral-classifier compounds in the Ningbo dialect, we all know reduplicated verbs cannot co-occur with numeral-classifier compounds in modern Chinese, but in the Ningbo dialect it can.
本文借鉴时人前贤关于动词重叠的研究成果，探讨了宁波方言中与数量成分有关的动词重叠。
5) verb overlaps
动词重叠
1.
The verb overlaps quite fully reflect the Chinese body category,and appear directly in the form of morphology.
动词重叠相当充分地反映了汉语的体范畴,而且是以词法形式直接显现的。
6) verb reduplication
动词重叠式
1.
The Diachronic Development and Grammaticalization of Verb Reduplication;
动词重叠式的历时发展及语法化
2.
By studying the use of verb reduplication (VV-structure) in Chinese language, this paper argues that the basic function of VV-structure is to diminish the momentum of an action.
本文认为动词重叠式的基本意义是减小动量,这里的动量包括动作的时间长短(时量)、次数多少(频量)、力量轻重(力量)、社会价值的高低(价值量)等方面。
补充资料：动词
表示人或事物的动作、存在、变化的词，如‘走、笑、有、在、看、写、飞、落、保护、开始、起来、上去’。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条