1) compensation for homework
家务补偿
1.
The legal system of compensation for homework on divorce has four defects on its scope of application, grounds of application, forms of application and restriction of application that should be completed when the legislative amends the law of marriage.
我国婚姻法规定的家务补偿制度虽然对于解决司法实践中存在的付出较多家务劳动的夫妻一方在离婚时不能在经济上获得合理评价的问题,填补法律空白,具有一定的积极意义,但这一规定仍然在适用范围、适用根据、适用形式和适用限制等方面存在缺陷。
3) the right to claim compensation for housework
家务补偿请求权
1.
Chinese law has stipulated the right to claim compensation for housework,which is positive towards protecting the legal rights and interests of houseworkers and affirm the value of housework.
中国法律中规定的家务补偿请求权对于维护家务劳动者的合法权益、肯定家务劳动的价值有积极意义,但这一规定在家务补偿请求权的适用范围、行使时间和家务补偿的计算方法上仍有缺陷。
4) property compensation for housework
家务财产补偿
1.
The new marriage act which was passed in 2000 year, prescripted the framework of the property compensation for housework for the first time.
2000年新通过的婚姻法第一次规定了家务财产补偿制度,逐步实现了我们国家婚姻法律制度和国际接轨的目标,也引起了法学家们的诸多关注。
5) housework compensation
家务劳动补偿制度
1.
Starting from the points of divorce compensation,housework compensation and the maintenance system,the paper discussed the property issue of the parties in divorce cases.
文章主要从离婚损害赔偿、家务劳动补偿制度、离婚后的扶养制度等问题入手,对离婚当事人财产关系进行一定的探析。
6) The system of asking for compensation in house work
家务劳动补偿请求制度
1.
The Meaning And The Legislating Thinking Of The system of asking for compensation in house work;
家务劳动补偿请求制度的意义及其立法思考
补充资料：家务事
1.指家中日常劳动。 2.指家中日常事务，常指家庭纠纷等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条