1) legislative defects
立法缺憾
1.
The legislative defects of right of special self-defense and suggestions on how to revise it;
特殊防卫权之立法缺憾及修改建议
2) defects
[英][di'fekt] [美][dɪ'fɛkt]
缺憾
1.
Dewey on the charms and defects of the educational theories—A current review;
杜威:教育理论的魅力与缺憾——当代的再评述
2.
This paper contrasts the defects of the traditional British and American literature teaching,and explores a British and American literature teaching mode applied with multi-media technique that meet with modernization education.
通过对比传统英美文学课的缺憾,探讨运用多媒体技术的适应现代化教育的英美文学教学模式。
3.
The paper aims at analysing configurative defects of Chinese traditional translation theories and probing into their modern alterations,which will do some good for the establishment of Chinese Translatology.
因而科学界定中国传统译论、分析其形态缺憾并探索其现代转换的路径对建立中国翻译理论的学科体系有着积极的意义。
3) shortcoming
[英]['ʃɔ:tkʌmɪŋ] [美]['ʃɔrt'kʌmɪŋ]
缺憾
1.
Reviewing the historical evolvement of vocational education aim,it isn t difficult to find that there exist serious shortcomings,i.
检视职业教育目的的历史演进,不难发现存在着严重的缺憾,即忽视了职业教育谋求人的自由与发展的价值取向。
2.
The deep male-centered consciousness is congealed on these women,thus coming into being Jia Ping ao s shortcoming to create the feminine images,which Jia Ping ao can not overcome it.
综观贾平凹近三十年的创作,可以看出他塑造的女性形象主要有三大类型,这些女性大都具有美丽、善良、痴情、媚态等特征,但是在她们身上也凝结着深厚的男权意识,从而使贾平凹在表现女性世界时出现了难以克服的缺憾。
4) imperfection
[英][,ɪmpə'fekʃn] [美]['ɪmpɚ'fɛkʃən]
缺憾
1.
The feminist economics points out the imperfections of the subject and object of neoclassical economics,that is,the research subject of neoclassical does not take women into consideration and its research object does not take woman s ac.
女性主义经济学运用独特的社会性别分析方法,从一开始就对居于主流的新古典经济学提出了质疑和批判,指出了妇女作为新古典经济学研究的主体和客体缺憾问题,即主流经济学界缺乏妇女作为经济学研究的主体,同时新古典经济学也排斥妇女及其活动作为经济学研究的客体。
5) flaw
[英][flɔ:] [美][flɔ]
缺憾
1.
There are someflawsin published morethanforty Chinese -Kazakh bilingual dictionaries .
现已出版的四十多种汉哈双语词典存在的缺憾主要是:(一)词目集合不够全面。
2.
Second, it analyses flaws of individual legal in specifying traval agency and at the same time gives in brief outline an analysis of an overall flaw of legal system of trval agency.
其次 ,着重分析了各项具体法律制度在规制旅行社业方面的缺憾 ,同时也对旅行社业法律体系的总体缺憾作了概括性地分析。
6) deficiency
[英][dɪ'fɪʃnsi] [美][dɪ'fɪʃənsɪ]
缺憾
1.
The tension maintained by the deficiency and comfort of his life constitutes the internal mechanism of his texts, where the deficiency and comfort of life is presented as a paradox entangled with inspirations and desperation, life and death, love and hatred.
家庭伦理经验中个体生命的缺憾曾长久地压抑着鲁迅,促使他在文本叙事中寻求自慰。
2.
There are a lof of deficiency in the tax or fee system too.
但是 ,目前许多人对房地产税费不分 ,税费制度也存在许多缺憾。
补充资料：《道德和立法原则导论》
19世纪英国哲学家、伦理学家J.边沁的伦理学代表作。该书于 1789年第一次发行。全书共分 17章。书中主要提出了两个"原理"：①痛苦和快乐是人们的两个最高主宰，也是决定人们应该做和不应该做的道德标准。作者在书中提出凡能求得快乐的就是善,反之就是恶,求善避恶就是道德。这是所谓的"功利原理"。②评价人们行为的善恶，必须考察、计算苦乐的数量大小、时间长短、确切程度、远近后果和能否增长等因素。只有那些大量的、长时间的、确切的、较近的和能增长的快乐，才是最大的幸福。这就是所谓"最大幸福原理"。该书为资产阶级功利主义伦理思想奠定了理论基础，出版后影响很大，作者也因此而负盛名。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条