1) transfer competence
转换能力
1.
This dissertation concerns about transfer competence —— the core of translation competence.
这篇论文关注翻译能力的核心——转换能力的研究。
2.
The analysis of differences of translators\' transfer competence aims to recommend a proper way from investigation to develop it in the future training.
翻译能力是以转换能力为核心,与其他翻译能力相互作用而形成的翻译的综合能力,对翻译的整个过程产生影响。
2) transfer capability
转换能力
1.
The differences of the transfer capability among the areas of west China are very obvious.
西部地区产业结构转换能力的地区差异十分明显,本文阐述了影响地区产业结构转换的一般因素,并通过主成分分析方法对影响西部地区产业结构转换的主要因素进行了分析,并对西部各地区产业结构转换能力、转换速度以及转换方向进行了分析评价。
3) frontal lobe damage
策略转换能力
1.
Objective To study the relationship of strategy transformation and monitoring abilities with frontal lobe damage (FLD) and right temporal lobe damage (RTLD).
方法 受试对象 45名 ,前额叶损害组、右颞叶损害组和无脑损害对照组各 15名 ,利用分类图卡对前额叶、右颞叶损害患者策略转换能力和监控能力进行两因混合实验测试 ,对测试所得的数据使用SPSS PC +软包进行方差分析。
4) change proficiency maturity
转换能力成熟性
1.
In this paper,we have researched the method of enterprise agility developing,and presented general procedures of establishing Change Proficiency Maturity Model (CPMM) based on the CPMM framework.
本文深入研究了敏捷化开发方法,在转换能力成熟性模型框架的基础上,提出了建立转换能力成熟性模型的流程,并进一步提出了一个结构化的分析过程,通过对企业的关键业备活动的成熟性分析和转换核心能力的开发来获得企业的敏捷化改进战略。
5) ability of industry structure adjustment
产业转换能力
6) inhibition-shift ability
抑制-转换能力
补充资料：平战转换能力
平战转换能力
change-over capability from peacetime to wartime
心放在平战转换的速度、广度和持续力上。平战转换的速度，主要体现在国家安全体系危机反应的灵敏，领导集团决策与指挥的果断，国家平战转换机制的灵活，作战急需物资大量生产与调配的快速，军事实力扩充的迅速等方面。平战转换的广度，主要体现在政治、经济、军事、科技、文化、教育等各领域可用于国防的人力、物力、财力和民族精神等潜在力量，以及全面转入满足国防需求的运行轨道等方面。平战转换的持续力，主要体现在平战转换时机的恰当把握，动员地域、领域和节奏的适度控制，以及高效能地将潜力转换为生产力和快速地恢复遭受战争破坏的国防支柱产业等方面。平战转换的速度、广度和持续力取决于以经济科技为核心的综合国力、社会生产力的发展水平、国民经济的结构与布局、国民素质以及全民国防意识等。 在经济竞赛和科技竞争成为主战场，控制军备、裁减军队、寓军于民已成为共同选择的情况下，平战转换能力在国防建设中的地位与作用将更加突出，必将受到各国政府的普遍重视。 (苏志荣)ping—zhon zhUQnhllQn nengli平战转换能力(change—over capabilityt一?ompeaceti‘metow枷lme) 国家I=f=_I平时状态转为战时状态的能力。不仅是动员活动中统一公民支持战争的意志、咖叫各动员要素高效运行、提高动员流程时效性和达成动员目标的集中体现，而且也是决定战时综合围力发挥程度、战争总体力量大小、战争持续时间长短和战争进程与结局的重要条件。从广义上说，平战转换能力不仅表现征国家全面转入战时状态，还表现在国家进入紧急状态，以及平时为满足正常国防需求的“民转军”等行为的速度和效益。 平战转换能力受诸多主观和客观因素的制约。主要有：①国家制度体系，包括政治制度、经济制度、国防教育制度、国防体制和领导决策体制等。②战争需求程度，包括战争对动员需求的范围、规模、程度、速率和持续时问等。③战争潜力状况，包括军事潜力、经济潜力、科学技术潜力、自然资源潜力、人力资源潜力和精神潜力等，它决定着向战争实力转化的最高水平和最大限度。④对平战转换规律的认识程度及把握的水平，包括对战争动员理论研究的深度，对形势发展变化的反应及所采取的应变措施是否科学有效等。 世界各国都把提高平战转换能力的重
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条